Lyrics and translation Scooter - Home Again

Home Again

Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we're home again
Feels like we're home again
Cause everytime we meet
You knock us off our feet
Feels like we're home again
Feels like we're home again
It's time to feel the bass
Pumping in your face
Che - che - che - check

Here it comes
Back on the place
Once I start
You don't want me to stop
Yeah

I got this certain feeling
Rolling round my brain
As I jump into gear
And hit the fast lane
Music's so uplifting
When I'm above the crowd
I love it when the bass drum's kickin' loud
I like my night enhanced
I raise my hands
Can't even comprehend
Don't want this night to end
Do it as we listen to the sound of the beat
I won't trick
But you're in for a treat

Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we're home again
Feels like we're home again
Cause everytime we meet
You know us off our feet
Feels like we're home again
Feels like we're home again
It's time to feel the bass
Pumping in your face
Che - che - che - check

Whatever you do
You have to be true
I've got a tunes for a trip to the moon
Yeah

I've been out all week
To have a good time
Now I'm here
And things get off my mind
Check the line-up
See who's gonna play
It's better than your favourite DJ

Che - che - che - check

Y-E-A-H

Снова дома

Каждый вечер — новое место,
Новая толпа с новыми лицами,
Дарящая нам лучшие моменты нашей жизни.
Каждый год — новая песня,
Ты здесь, чтобы подпевать вместе с нами,
Дарящая нам лучшее каждый вечер.
Такое чувство, будто мы снова дома,
Такое чувство, будто мы снова дома.
Ведь каждый раз, когда мы встречаемся,
Ты сбиваешь нас с ног.
Такое чувство, будто мы снова дома,
Такое чувство, будто мы снова дома.
Время почувствовать басы,
Бьющие тебе в лицо.
Че - че - че - чек!

Вот и оно,
Снова на месте.
Как только я начну,
Ты не захочешь, чтобы я останавливался.
Да!

У меня такое особое чувство,
Кружащееся в голове,
Когда я включаю скорость
И выезжаю на быструю полосу.
Музыка так воодушевляет,
Когда я над толпой.
Обожаю, когда бас-бочка бьёт так громко.
Мне нравится, когда моя ночь яркая,
Я поднимаю руки,
Даже не могу понять,
Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.
Делай это, пока мы слушаем ритм,
Я не обману,
Тебя ждёт удовольствие.

Каждый вечер — новое место,
Новая толпа с новыми лицами,
Дарящая нам лучшие моменты нашей жизни.
Каждый год — новая песня,
Ты здесь, чтобы подпевать вместе с нами,
Дарящая нам лучшее каждый вечер.
Такое чувство, будто мы снова дома,
Такое чувство, будто мы снова дома.
Ведь каждый раз, когда мы встречаемся,
Ты сбиваешь нас с ног.
Такое чувство, будто мы снова дома,
Такое чувство, будто мы снова дома.
Время почувствовать басы,
Бьющие тебе в лицо.
Че - че - че - чек!

Что бы ты ни делала,
Ты должна быть честной.
У меня есть мелодии для путешествия на луну.
Да!

Я гулял всю неделю,
Чтобы хорошо провести время.
Теперь я здесь,
И все проблемы уходят из моей головы.
Смотрю на лайн-ап,
Вижу, кто будет играть.
Это лучше, чем твой любимый диджей.

Че - че - че - чек!

Д-А!