Lyrics and translation Scooter - How Much Is the Fish? (Remastered)
The
chase
is
better
than
the
catch
La
poursuite
est
meilleure
que
la
capture
Transforming
the
tunes
Transformer
les
mélodies
We
need
your
support!
On
a
besoin
de
ton
soutien !
If
you've
got
the
breath
back
Si
tu
as
repris
ton
souffle
It's
the
first
page
of
the
second
chapter
C'est
la
première
page
du
deuxième
chapitre
I
want
you
back
for
the
rhythm
attack
Je
veux
te
retrouver
pour
l'attaque
rythmique
Coming
down
on
the
floor
like
a
maniac
Descendre
sur
le
sol
comme
un
maniaque
I
want
you
back
for
the
rhythm-attack
Je
veux
te
retrouver
pour
l'attaque
rythmique
Get
down
in
full
effect!
Descend
à
fond !
I
want
you
back
for
the
rhythm
attack
Je
veux
te
retrouver
pour
l'attaque
rythmique
Coming
down
on
the
floor
like
a
maniac
Descendre
sur
le
sol
comme
un
maniaque
I
want
you
back,
so
clean
up
the
dish
Je
veux
te
retrouver,
alors
nettoie
la
vaisselle
By
the
way,
how
much
is
the
fish?
Au
fait,
combien
coûte
le
poisson ?
How
much
is
the
fish?
Combien
coûte
le
poisson ?
Here
we
go,
here
we
go
On
y
va,
on
y
va
Here
we
go
again
On
y
va
encore
Yeah!
Ouais !
Sunshine
in
the
air!
Le
soleil
brille
dans
l'air !
We're
breaking
the
rules
On
enfreint
les
règles
Ignore
the
machine
Ignore
la
machine
You
won't
ever
stop
this
Tu
n'arrêteras
jamais
ça
The
chase
is
better
than
the
catch!
La
poursuite
est
meilleure
que
la
capture !
I
want
you
back
for
the
rhythm
attack
Je
veux
te
retrouver
pour
l'attaque
rythmique
Coming
down
on
the
floor
like
a
maniac
Descendre
sur
le
sol
comme
un
maniaque
I
want
you
back
for
the
rhythm
attack
Je
veux
te
retrouver
pour
l'attaque
rythmique
Get
down
in
full
effect!
Descend
à
fond !
I
want
you
back
for
the
rhythm
attack
Je
veux
te
retrouver
pour
l'attaque
rythmique
Coming
down
on
the
floor
like
a
maniac
Descendre
sur
le
sol
comme
un
maniaque
I
want
you
back,
so
clean
up
the
dish
Je
veux
te
retrouver,
alors
nettoie
la
vaisselle
By
the
way,
how
much
is
the
fish?
Au
fait,
combien
coûte
le
poisson ?
How
much
is
the
fish?
Combien
coûte
le
poisson ?
Sunshine
in
the
air!
Le
soleil
brille
dans
l'air !
Come
on!
Na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na
Allez !
Na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na
Everybody!
Na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na
Tout
le
monde !
Na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na,
na
Come
on!
Allez !
Together!
Ensemble !
Yeah!
Yeah!
Ouais !
Ouais !
How
much
is
the
fish?
Combien
coûte
le
poisson ?
How
much
is
the
fish?
Combien
coûte
le
poisson ?
Yeah!
Ouais !
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Argh!
Argh !
Resurrection!
Résurrection !
Rate the translation
1
Jumping All Over the World (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.