Lyrics and translation Scooter - Hyper Hyper (Video Edit)
Is
everybody
on
the
floor?
Est-ce
que
tout
le
monde
est
sur
la
piste ?
We
put
some
energy
into
this
place!
Nous
allons
mettre
de
l’ambiance
dans
cet
endroit !
I
want
to
ask
you
something:
are
you
ready
for
the
sound
of
Scooter?!
Je
veux
vous
demander
quelque
chose :
êtes-vous
prêts
pour
le
son
de
Scooter ?!
I
want
to
see
you
sweat!
Je
veux
vous
voir
transpirer !
I
said:
I
want
to
see
you
sweat!
Je
dis :
je
veux
vous
voir
transpirer !
Yeeah...
Ouais...
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Excuse
me!
Where
is
the
bass
drum?
Excuse-moi !
Où
est
la
grosse
caisse ?
We
need
the
bass
drum!
On
a
besoin
de
la
grosse
caisse !
Come
on!
Allez !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
It's
so
beautiful
to
see
your
hands
in
the
air!
C’est
si
beau
de
voir
vos
mains
en
l’air !
Put
your
hands
in
the
air!
Levez
les
mains !
Come
on!
Allez !
This
is
Scooter!
Voici
Scooter !
We
want
to
sing
a
big
shout
to
U.S.,
and
to
all
ravers
in
the
world!
On
veut
lancer
un
big
shout
aux
États-Unis,
et
à
tous
les
ravers
du
monde !
And
to
Westbam,
Marusha,
Stevie
Mason,
The
Mystic
Man,
DJ
Dick,
Et
à
Westbam,
Marusha,
Stevie
Mason,
The
Mystic
Man,
DJ
Dick,
Carl
Cox,
The
Hooligan,
Cosmic,
Kid
Paul,
Dag,
Mike
Van
Dyke,
Carl
Cox,
The
Hooligan,
Cosmic,
Kid
Paul,
Dag,
Mike
Van
Dyke,
Jens
Lissat,
Lenny
D.,
Sven
Vath,
Mark
Spoon,
Marco
Zaffarano,
Jens
Lissat,
Lenny
D.,
Sven
Vath,
Mark
Spoon,
Marco
Zaffarano,
Hell,
Paul
Elstak,
Mate
Galic,
Roland
Casper,
Sylvie,
Miss
Djax,
Hell,
Paul
Elstak,
Mate
Galic,
Roland
Casper,
Sylvie,
Miss
Djax,
Jens
Mahlstedt,
Tanith,
Laurent
Garnier,
Special,
Pascal
F.E.O.S.,
Jens
Mahlstedt,
Tanith,
Laurent
Garnier,
Special,
Pascal
F.E.O.S.,
Gary
D.,
Scotty,
Gizmo,...
and
to
all
DJs
all
over
the
world!
Gary
D.,
Scotty,
Gizmo,...
et
à
tous
les
DJ
du
monde !
Keep
the
vibes...
Gardez
la
vibe...
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
I'll
have
to
ask
you
again:
do
you
like
it
hardcore?
Je
vais
devoir
te
le
demander
à
nouveau :
est-ce
que
tu
aimes
le
hardcore ?
Do
you
like
it
hardcore?
Est-ce
que
tu
aimes
le
hardcore ?
We
need
the
hardcore!
On
a
besoin
de
hardcore !
Come
on!
Come
on!
Come
on!
Allez !
Allez !
Allez !
Hyper!
Hyper!
Hyper !
Hyper !
Sit
there,
be
good,
bye-bye!
Assieds-toi
là,
sois
sage,
au
revoir !
Rate the translation
1
Hyper Hyper (Video Edit)
2 The Age of Love (Live)
3 Break It Up (Live)
4 Move Your Ass! (Video Edit)
5 Let Me Be Your Valentine - Commander Tom Remix
6 I'm Raving - Taucher Remix
7 Endless Summer (Datura Remix)
8 Fire - D.O.N.S. Burn Rubber Mix
9 Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version
10 Fire (Live)
11 Friends (Ramon Zenker Club Mix)
12 Move Your Ass! (Ultra-Sonic Remix)
13 No Fate
14 The Age of Love
15 Fire
16 Break It Up
17 I'm Raving
18 Back In the U.K. (Radio Version)
19 Endless Summer (Maxi Version)
20 Friends
21 Rebel Yell (Live)
22 B-Site
23 Euphoria
24 Unity Without Words (Part 2)
25 Back In Time
26 Across the Sky
27 Rhapdsody in E
28 Rebel Yell (Radio Version)
29 Let Me Be Your Valentine (Edit Version)
2 The Age of Love (Live)
3 Break It Up (Live)
4 Move Your Ass! (Video Edit)
5 Let Me Be Your Valentine - Commander Tom Remix
6 I'm Raving - Taucher Remix
7 Endless Summer (Datura Remix)
8 Fire - D.O.N.S. Burn Rubber Mix
9 Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version
10 Fire (Live)
11 Friends (Ramon Zenker Club Mix)
12 Move Your Ass! (Ultra-Sonic Remix)
13 No Fate
14 The Age of Love
15 Fire
16 Break It Up
17 I'm Raving
18 Back In the U.K. (Radio Version)
19 Endless Summer (Maxi Version)
20 Friends
21 Rebel Yell (Live)
22 B-Site
23 Euphoria
24 Unity Without Words (Part 2)
25 Back In Time
26 Across the Sky
27 Rhapdsody in E
28 Rebel Yell (Radio Version)
29 Let Me Be Your Valentine (Edit Version)
Attention! Feel free to leave feedback.