Lyrics and translation Scooter - I'm Raving (Extended) (Remastered)

I'm Raving (Extended) (Remastered)

I'm Raving

Put on my raving shoes and I boarded a plane
Touched down in the land where the skies were blue
In the middle of the pouring rain
Everybody was happy
Energy shining down on me
Yeah, I've got a first class ticket
Feel as good as a boy can be

I'm raving, I'm raving
I'm raving 'till the sweat has fallen down off me
I'm raving, I'm raving
But do I really feel the way I feel

Yes!
C'mon!
YEEEEAH!

Put on my raving shoes,
And I boarded a plane
Touched down in the land
Where the skies were blue
In the middle of the pouring rain.
Everybody was happy,
Energy shining down on me
Yeah, I've got a first class ticket,
Feel as good as a boy can be

I'm raving, I'm raving
I'm raving 'till the sweat drops has fallen down off me
I'm raving, I'm raving
But do I really feel the way I feel?

Yes!
Wicked!
Wicked!
WICKED!

Give it up now!
Give it up now!
Give it up now!
YEEEEAH!

I'm raving, I'm raving
I'm raving til' the sweat drops fall down off me
I'm raving, I'm raving
But do I really feel the way I feel?
But do I really feel the way I feel?

Je fais la fête (Version longue) (Remasterisé)

Je fais la fête

J'ai mis mes chaussures de fête et je suis monté dans un avion
J'ai atterri dans le pays où le ciel était bleu
Au milieu de la pluie battante
Tout le monde était heureux
L'énergie brillait sur moi
Ouais, j'ai un billet en première classe
Je me sens aussi bien qu'un garçon peut l'être

Je fais la fête, je fais la fête
Je fais la fête jusqu'à ce que la sueur me coule dessus
Je fais la fête, je fais la fête
Mais est-ce que je me sens vraiment comme je me sens ?

Oui !
Allez !
OUAIS !

J'ai mis mes chaussures de fête,
Et je suis monté dans un avion
J'ai atterri dans le pays
Où le ciel était bleu
Au milieu de la pluie battante.
Tout le monde était heureux,
L'énergie brillait sur moi
Ouais, j'ai un billet en première classe,
Je me sens aussi bien qu'un garçon peut l'être

Je fais la fête, je fais la fête
Je fais la fête jusqu'à ce que les gouttes de sueur me coulent dessus
Je fais la fête, je fais la fête
Mais est-ce que je me sens vraiment comme je me sens ?

Oui !
Génial !
Génial !
GÉNIAL !

Donne-moi tout !
Donne-moi tout !
Donne-moi tout !
OUAIS !

Je fais la fête, je fais la fête
Je fais la fête jusqu'à ce que les gouttes de sueur me coulent dessus
Je fais la fête, je fais la fête
Mais est-ce que je me sens vraiment comme je me sens ?
Mais est-ce que je me sens vraiment comme je me sens ?