Scooter - I'm Your Pusher (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scooter - I'm Your Pusher (Remastered)




I'm Your Pusher (Remastered)
Je suis ton fournisseur (Remastered)
Scotland posse
La bande écossaise
Shefield's gonna rock you once again
Sheffield va te faire trembler à nouveau
This is a real monstertune
C'est un morceau vraiment monstrueux
Coming up with the motherfucking bass - drum!
Arrive avec la foutue basse - batterie !
Let me hear ya
Laisse-moi t'entendre
Hi yoh yoh yoh
Hi yoh yoh yoh
Hi yeah yeah yeah
Hi yeah yeah yeah
Say Sheffield
Dis Sheffield
Dave
Dave
Sheffield
Sheffield
Dave
Dave
Hi yoh yoh yoh
Hi yoh yoh yoh
Alright now
D'accord maintenant
I'm your Pusher!
Je suis ton fournisseur !
Vamos!
Allons-y !
Iyaaaaaaaaaaaaaaa!
Iyaaaaaaaaaaaaaaa !
Come on!
Allez !
Attack!
Attaque !
Aaah!
Aaah !
Lost and found, back on the case
Perdus et retrouvés, de retour sur l'affaire
We'll bring it on down to the party-place
On va le ramener à l'endroit de la fête
Up on the catwalk, down on the floor
En haut de la passerelle, en bas sur le sol
We know you're addicted to the real hardcore
On sait que tu es accro au vrai hardcore
Back on the case, no disgrace
De retour sur l'affaire, pas de honte
We'll bring it on down to the party-place
On va le ramener à l'endroit de la fête
Bass, you know what I mean
La basse, tu sais ce que je veux dire
Freak is freak and scene is scene
Le fou est le fou et la scène est la scène
Back on the case, no disgrace
De retour sur l'affaire, pas de honte
Bring it on down to the party-place
Ramène-le à l'endroit de la fête
Bass, you know what I mean
La basse, tu sais ce que je veux dire
I'm your pusher!
Je suis ton fournisseur !
Here we go now
On y va maintenant
Yeah
Ouais
Aaaaaaaaaah!
Aaaaaaaaaah !
Scotlaaand
Écosse
Back on the case, no disgrace
De retour sur l'affaire, pas de honte
Bring it on down to the party-place
Ramène-le à l'endroit de la fête
Bass, you know what I mean
La basse, tu sais ce que je veux dire
Back on the case, no disgrace
De retour sur l'affaire, pas de honte
Bring it on down to the party-place
Ramène-le à l'endroit de la fête
Bass, you know what I mean
La basse, tu sais ce que je veux dire
I'm your pusher!
Je suis ton fournisseur !
Gimme your hands
Donne-moi tes mains
Singig
Chante
Ye ye yeah
Ye ye yeah
Jetzt kommt die Feuerwehr
Maintenant vient la caserne des pompiers
Aaaah!
Aaaah !
Scotland posseeee!
La bande écossaiseeee !
Yes!
Oui !
Uaaahhh!
Uaaahhh !





Writer(s): Curtis Mayfield, Tracy Marrow, Charles Andre Glenn

Scooter - 20 Years of Hardcore (Remastered)
Album
20 Years of Hardcore (Remastered)
date of release
11-10-2013

1 Jumping All Over the World (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.