J'adore Hardcore (Megastylez Remix) - Scootertranslation in French
I
like
the
way
it's
hard,
I
love
the
way
it's
loud,
J'aime
la
façon
dont
c'est
dur,
j'adore
la
façon
dont
c'est
fort,
No
one
understands
what
the
fuck
I
am
about.
Personne
ne
comprend
ce
que
je
suis
en
train
de
faire.
Just
step
into
the
place,
and
hear
what
I
say,
Entre
simplement
dans
le
lieu,
et
écoute
ce
que
je
dis,
I
spit
with
the
lyric,
no
time
for
delay.
Je
crache
les
paroles,
pas
de
temps
à
perdre.
Slam
rock
with
the
jungle
man
to
man,
with
the
jam,
Slam
rock
avec
la
jungle
homme
à
homme,
avec
le
rythme,
You
know
who
I
am.
Tu
sais
qui
je
suis.
When
me
come
me
coming
rough,
you
know
I'm
above,
Quand
je
viens
je
viens
fort,
tu
sais
que
je
suis
au-dessus,
Be
there.
Sois
là.
I
drop
it
medium
rare,
yeah!
Je
le
fais
moyen
rare,
ouais !
J'adore
Hardcore...
J'adore
Hardcore...
Doin'
it
together!
On
le
fait
ensemble !
C'mon!
Allez !
Sing
it!
Chante !
Yahhh!
Yahhh !
For
sure
I
got
my
plan,
don't
really
give
a
damn!
Bien
sûr,
j'ai
mon
plan,
je
m'en
fiche
vraiment !
On
my
own
mission,
I
fight
like
a
man.
Sur
ma
propre
mission,
je
me
bats
comme
un
homme.
Doin'
it
for
myself,
not
for
the
industry!
Je
le
fais
pour
moi-même,
pas
pour
l'industrie !
Check
'pon
the
rhythm,
and
to
the
M.I.C.
Vérifie
le
rythme,
et
le
M.I.C.
Slam
rock
with
the
jungle
hand
to
hand,
hummin'
a
bum,
Slam
rock
avec
la
jungle
main
dans
la
main,
en
fredonnant
un
refrain,
'Cause
I
got
the
jam.
Parce
que
j'ai
le
rythme.
When
me
come
me
coming
rough,
I
got
the
stuff,
Quand
je
viens
je
viens
fort,
j'ai
ce
qu'il
faut,
Be
there.
Sois
là.
Let's
shuffle
in
the
air,
yeah!
On
se
balance
dans
l'air,
ouais !
J'adore
Hardcore...
J'adore
Hardcore...
Right!?
C'est
ça !?
Yeah!
Ouais !
Raise
your
hands
up
to
the
roof...
Lève
tes
mains
vers
le
toit...
Raise
your
hands
up
in
the
air...
Lève
tes
mains
en
l'air...
And
again!
Et
encore !
Yeah!
Ouais !
Posse!
Respect
to
ya!
Goodnight!
Posse !
Respect
à
toi !
Bonne
nuit !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.