Lyrics and translation Scooter - Jigga Jigga! - live
Jigga Jigga! - live
Jigga Jigga! - en direct
Ring
me
up!,
skip
to
da
dip
now!
Rappelle-moi !,
passe
au
dip
maintenant !
What
we
say,
jigga
jigga!,
wake
up
to
the
main
arena!
Ce
qu'on
dit,
jigga
jigga !,
réveille-toi
dans
l'arène
principale !
I′ve
always
been
the
party
pleaser,
there
is
not
a
doubt
J'ai
toujours
été
le
faiseur
de
fête,
il
n'y
a
aucun
doute
I've
checked
all
the
ladies
out,
I
am
the
lyrical
teaser,
J'ai
vérifié
toutes
les
filles,
je
suis
le
teaser
lyrique,
Indicted
to
the
massive
crowd!
yeah!
Accusé
devant
la
foule
massive !
Ouais !
If
you
love
me
or
you
hate
me
I
don′t
give
a
damn,
Si
tu
m'aimes
ou
si
tu
me
détestes,
je
m'en
fiche,
If
you
really
think
you're
ready,
so
let
me
see
your
hands!
Si
tu
penses
vraiment
être
prêt,
alors
montre-moi
tes
mains !
Everybody
knows
we've
got
the
floor
filler,
I
am
the
mic
thriller,
Tout
le
monde
sait
qu'on
a
le
remplisseur
de
piste,
je
suis
le
thriller
du
micro,
Here
is
the
bass
killer,
yeah!
Voici
le
tueur
de
basse,
ouais !
Fall
like,
a
distant
flame
Tombe
comme,
une
flamme
lointaine
Another
sunlight,
fading
Un
autre
soleil,
qui
s'estompe
Autumn,
leaves
and
the
rain,
Automne,
feuilles
et
la
pluie,
If
you
call,
I
will
be
there...
Si
tu
appelles,
je
serai
là...
Close
to
the
edge!
Près
du
bord !
Watch
how
we
mix
it
up!
Regarde
comment
on
le
mélange !
Jigga
jigga!
Jigga
jigga !
I′ve
never
been
the
trouble
maker,
Je
n'ai
jamais
été
le
fauteur
de
troubles,
To
sinecist
with
you
start,
by
ripping
you
apart
Pour
t'empoisonner
avec
toi,
en
te
déchirant
Iam
not
a
faker,
I′m
filled
like
a
great
white
shark
yeah!
Je
ne
suis
pas
un
faussaire,
je
suis
rempli
comme
un
grand
requin
blanc,
ouais !
If
you
love
me
or
you
hate
me
I
don't
give
a
damn!,
Si
tu
m'aimes
ou
si
tu
me
détestes,
je
m'en
fiche !,
If
you
really
think
you′re
ready,
so
let
me
see
your
hands!
Si
tu
penses
vraiment
être
prêt,
alors
montre-moi
tes
mains !
Everybody
want's
to
be
a
jop
shotter,
iam
with
the
mic
proper,
Tout
le
monde
veut
être
un
tireur
de
jop,
je
suis
avec
le
micro
correctement,
Here
is
the
side
chopper
yeah!
Voici
le
hachoir
latéral,
ouais !
With
the
wheeling,
the
gilling,
that
give
me
not
a
feeling!
Avec
le
roulement,
le
gill,
qui
ne
me
donne
pas
de
sentiment !
Watch
how
were
gonna
lift
up
the
celling,
yeah!
Regarde
comment
on
va
soulever
le
plafond,
ouais !
Fall
like,
a
distant
flame
Tombe
comme,
une
flamme
lointaine
Another
sunlight,
fading
Un
autre
soleil,
qui
s'estompe
Autumn,
leaves
in
the
rain,
Automne,
feuilles
dans
la
pluie,
If
you
call,
I
will
be
there...
Si
tu
appelles,
je
serai
là...
Ring
me
up!,
skip
to
the
dip
now!
Rappelle-moi !,
passe
au
dip
maintenant !
What
we
say,
jigga
jigga!
Ce
qu'on
dit,
jigga
jigga !
Whoha
hohooo
Quiha
hohooo
Da
mei
da
mei
da
mei
Da
mei
da
mei
da
mei
Jigga
jigga!
Jigga
jigga !
Arrrggghhhh!
Arrrggghhhh !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JUERGEN FROSCH, RICK J. JORDAN, H. GEERDES, H P BAXXTER, JENS PETER THELE, H. STEDLER
Attention! Feel free to leave feedback.