Keyser Soze (Remastered) - Scooter translation in English

Keyser Soze (Remastered)

Jéjé bwéni
Ndjéma
Kouréna nihoibiyé hadissi
Trini?
Kouja na habiya hadissi boina!
Hacha mtrou ayi hadissi na mtrou baba oi oitrou mtrou assi songoi anba adala i chouchou
Roubouanti: Dj Sozé tsija vani, nihoimbiyé zani para, mtroumé nakanayé moindzani ani vohahi, tsilawa hondro wasika, tsi para woyisa woilawa; chaka ounijidza oulé dé moindzani déyivo adala yi chouchou(fois2), adala yi chouchou(fois2), wagnawé wagnawé wo rangou léo vani wo(fois2), atso mouréngawo woimougnawé naparé msimou(fois2).
Sozé: wawé bwéni nétrouliya nami nitowé msimou, wawé ouwo nawo na ouwadé ouliyo ma ouri dé ounou, kila mountrou aké nawahé riparé dé ousalama atso mourénga wo wamougnawé na paré msimou.
Roubouanti et Sozé: adala yi chouchou(fois2).
Sozé: wasi kara foumba mountrou, mwéndsa toibiya lilo lahé
Atso mourénga ho oimounuyawé na paré msimou
Adala yi chouchou (2)

Keyser Soze (Remastered)

My dear woman
My love
I will tell you a story
A secret?
Listen to this story carefully!
The story I am going to tell you is my father's story and my story and the story of my ancestors and my descendants
Narrator: Mr. Soze is a man you don't want to mess with, you don't want to steal from, and you don't want to kill, because he will find you and he will kill you. And if you try to kill him, he will find you and he will kill you twice as hard. And when he does, it won't be pretty. It will be ugly, mean, vicious, and humiliating. And he will take his time. (x2) He will make sure that you know it is him who is killing you, that you know that there is nothing you can do to stop him, that you know that he is the one who is in control. (x2)
Soze: My dear, I have never met you before, but I feel like I know you. I feel like I know your past and your future, and I know that you are a good person. And I know that you are in danger, and I am here to help you.
Narrator and Soze: And when he does, it won't be pretty. It will be ugly, mean, vicious, and humiliating. (x2)
Soze: The world is a dangerous place, my friend, and there are people who will hurt you if they get the chance.
And when they do, I will be there to help you, and I will make sure that they regret it.
And when he does, it won't be pretty. It will be ugly, mean, vicious, and humiliating. (x2)