Nessaja (Remastered) - Scooter translation in German

Nessaja (Remastered)

Always lived my life alone,
Been searching for a place called home.
I know that I've been cold as ice,
Ignored the dreams, too many lies.
Somewhere deep inside, Somewhere deep inside me,
I found ... the child I used to be
And I know that it's not too late
Never,
Too late...

3 AM!
The painted cow!
Yeaaaaaaaaaaah!
You ain't stoppin' us now!
(Wonderful human beings) (HEY!)
Yeah! I am the Junglist souljah.
Come On!
The rocket launcher stopped ya! (HEY!)
It's not a bird, it's not a plane ...
It must be Dave who's on the train...
Wanna wanna get'cha, gonna gonna get'cha!
Tell 'em that I told ya
Yeah!

()
Always lived my life alone,
Been searching for a place called home.
I know that I've been cold as ice,
Ignored the dreams, too many lies.
Somewhere deep inside,
Somewhere deep inside me,
I found ... the child I used to be
And I know that it's not too late
Never,
To late...

Alright!
Are you ready? It's not a game!
I chant so much, I turn you insane.
Wanna wanna get'cha, gonna gonna get'cha!
Messing up the area... Yeah! (Hey!)

Come On! (Hey!)
I am the freshman.
Messing up the jam!
Turning up the stereo
Join the caravan ... (Hey!)

Skippy, the rain won't come!

(End)
Somewhere deep inside,
Somewhere deep inside me,
I found ... the child I used to be.
And I know that it's not too late,
Never,
To late...

Nessaja (Neu gemastert)

Hab mein Leben immer allein gelebt,
Hab nach einem Ort gesucht, den man Zuhause nennt.
Ich weiß, dass ich kalt wie Eis gewesen bin,
Die Träume ignoriert, zu viele Lügen.
Irgendwo tief drinnen, Irgendwo tief in mir,
Fand ich ... das Kind, das ich einst war
Und ich weiß, dass es nicht zu spät ist
Niemals,
Zu spät...

3 AM!
Die bemalte Kuh!
Yeaaaaaaaaaaah!
Ihr haltet uns jetzt nicht auf!
(Wunderbare menschliche Wesen) (HEY!)
Yeah! Ich bin der Junglist Souljah.
Los geht's!
Der Raketenwerfer hat dich gestoppt! (HEY!)
Es ist kein Vogel, es ist kein Flugzeug ...
Es muss Dave sein, der im Zug ist...
Will dich will dich kriegen, werd' dich werd' dich kriegen!
Sag ihnen, dass ich es dir gesagt habe
Yeah!

()
Hab mein Leben immer allein gelebt,
Hab nach einem Ort gesucht, den man Zuhause nennt.
Ich weiß, dass ich kalt wie Eis gewesen bin,
Die Träume ignoriert, zu viele Lügen.
Irgendwo tief drinnen,
Irgendwo tief in mir,
Fand ich ... das Kind, das ich einst war
Und ich weiß, dass es nicht zu spät ist
Niemals,
Zu spät...

Alright!
Seid ihr bereit? Das ist kein Spiel!
Ich chante so viel, ich mach' dich verrückt.
Will dich will dich kriegen, werd' dich werd' dich kriegen!
Mische die Gegend auf... Yeah! (Hey!)

Los geht's! (Hey!)
Ich bin der Neuling.
Mische die Jam auf!
Dreh' die Stereoanlage auf
Schließ dich der Karawane an ... (Hey!)

Skippy, der Regen wird nicht kommen!

(Ende)
Irgendwo tief drinnen,
Irgendwo tief in mir,
Fand ich ... das Kind, das ich einst war.
Und ich weiß, dass es nicht zu spät ist,
Niemals,
Zu spät...