Scooter - Neverending Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scooter - Neverending Story




Neverending Story
Histoire sans fin
I ruff up the MIC
J'attaque le micro
Like a dark side fin
Comme une nageoire du côté obscur
Something black coffee
Un truc noir comme le café
With sugar and cream
Avec du sucre et de la crème
One, two, jumping crew
Un, deux, l'équipe saute
What you gonna do
Que vas-tu faire
Three, four, hardcore
Trois, quatre, hardcore
Rock the floor
Fais bouger le sol
Five, six, kids playing tricks
Cinq, six, les gamins font des blagues
For the mix and the blend
Pour le mix et le mélange
And again from beginning to the end
Et encore du début jusqu'à la fin
Yeah.
Ouais.
Reach the stars
Atteindre les étoiles
Fly a fantasy
Voler dans un fantasme
Dream my dream
Rêver mon rêve
And what you see will be
Et ce que tu vois sera
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
Des rimes qui gardent leurs secrets vont se dévoiler derrière les nuages
And there upon the rainbow is the answer to a
Et là, sur l'arc-en-ciel, se trouve la réponse à une
Neverending story
Histoire sans fin
A- ha - ha - ha...
A- ha - ha - ha...
Neverending story
Histoire sans fin
A- ha - ha - ha...
A- ha - ha - ha...
Come on.
Allez.
Coming at ya.
J'arrive vers toi.
Yeah.
Ouais.
Edgeware, Mayfair, Leicester Square
Edgeware, Mayfair, Leicester Square
I'll be there
J'y serai
And feel the atmosphere
Et sentir l'atmosphère
I gave birth to the jungle like Mary
J'ai donné naissance à la jungle comme Marie
Like berry, winter's merry
Comme une baie, joyeux hiver
Enter M.I.C.
Entrez M.I.C.
Jumping up the gallery like battery and charger
Sauter dans la galerie comme une batterie et un chargeur
H is getting larger
H devient plus grand
Me I like to chat
Moi, j'aime discuter
Coming down rough
J'arrive brutalement
And fill up the gap
Et combler le vide
Cruising thought the States
Croisière à travers les États
On a pair of skates
Sur une paire de patins
Yeah.
Ouais.
Reach the stars
Atteindre les étoiles
Fly a fantasy
Voler dans un fantasme
Dream my dream
Rêver mon rêve
And what you see will be
Et ce que tu vois sera
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
Des rimes qui gardent leurs secrets vont se dévoiler derrière les nuages
And there upon the rainbow is the answer to a
Et là, sur l'arc-en-ciel, se trouve la réponse à une
Neverending story
Histoire sans fin
A- ha - ha - ha...
A- ha - ha - ha...
Neverending story
Histoire sans fin
A- ha - ha - ha...
A- ha - ha - ha...
Come on.
Allez.
Yeah.
Ouais.
Coming at ya, coming at ya.
J'arrive vers toi, j'arrive vers toi.
Yes.
Oui.
Rough.
Brutal.
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
Des rimes qui gardent leurs secrets vont se dévoiler derrière les nuages
And there upon the rainbow is the answer to a
Et là, sur l'arc-en-ciel, se trouve la réponse à une
Neverending story
Histoire sans fin
A- ha - ha - hah...
A- ha - ha - hah...
Neverending story
Histoire sans fin
A- ha - ha - hah...
A- ha - ha - hah...
Here we go.
C'est parti.





Writer(s): MORODER, FORSEY


Attention! Feel free to leave feedback.