Lyrics and translation Scooter - No Fate (Remastered)
Going
back
into
time,
Retourner
dans
le
temps,
Blind
through
the
night,
Aveugle
dans
la
nuit,
Remember,
when
it
just
took
all
over.
Souviens-toi,
quand
tout
a
basculé.
Taking
me
higher,
Me
faire
monter
plus
haut,
Thoughts
in
my
mind,
Des
pensées
dans
mon
esprit,
On
the
roof,
up
lifting,
and
drifting
away.
Sur
le
toit,
élevé,
et
dérivant.
From
city
to
city,
D'une
ville
à
l'autre,
From
dawn
to
dawn.
De
l'aube
à
l'aube.
And
the
whole
generation,
Et
toute
la
génération,
Is
on
the
run.
Est
en
fuite.
Good
bye
to
the
past,
hello
to
the
future
Au
revoir
au
passé,
bonjour
à
l'avenir
As
the
struggle
continues.
Alors
que
la
lutte
continue.
Theres
no
fate.
Il
n'y
a
pas
de
destin.
Someone's
gonna
ask
you,
Quelqu'un
va
te
demander,
About
the
truth,
and
the
meaning,
Sur
la
vérité,
et
le
sens,
Expecting
another
answer
S'attendant
à
une
autre
réponse
To
be
sure
he's
on
the
right
side
Pour
être
sûr
qu'il
est
du
bon
côté
And
you're
on
the
wrong
Et
que
tu
es
du
mauvais
Do
not
listen,
its
your
decision
Ne
l'écoute
pas,
c'est
ta
décision
From
face
to
face,
from
soul
to
soul
De
face
à
face,
d'âme
à
âme
And
the
whole
genereration
Et
toute
la
génération
Is
out
of
control,
Est
hors
de
contrôle,
Good
bye
to
the
past,
hello
to
the
future.
Au
revoir
au
passé,
bonjour
à
l'avenir.
As
the
struggle
continues
Alors
que
la
lutte
continue
Theres
no
fate
Il
n'y
a
pas
de
destin
Theres
no
fate
Il
n'y
a
pas
de
destin
Theres
no
fate
Il
n'y
a
pas
de
destin
Theres
no
fate
Il
n'y
a
pas
de
destin
From
city
to
city,
D'une
ville
à
l'autre,
From
dawn
to
dawn.
De
l'aube
à
l'aube.
From
face
to
face,
De
face
à
face,
From
soul
to
soul
D'âme
à
âme
As
the
struggle
continues
Alors
que
la
lutte
continue
Theres
no
fate
Il
n'y
a
pas
de
destin
Theres
no
fate
Il
n'y
a
pas
de
destin
Rate the translation
1
Jumping All Over the World (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.