Lyrics and translation Scooter - Shake That!

Shake That!

Allright Crew!
I am a junglist man!
Don't try to change my plan, yeah!
Right!
Flip that coin - see what you get!
It's MC Dave, who's on the set!
Left, right, left, right, push up the mic.
Four, Three, stand at ease, turn it fourty-five degrees.
Doing it for the masses! Doing it for the crew!
Going to make you hop and skip around like a kangaroo!
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, when I'm on the mic I writ some rhythm,
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, yeah!
Break the beat back!

CHORUS:
Shake, shake, shake... Shake, shake, shake...
Shake you booty, shake your booty.
Checkaaah checkaaah!
Shake, shake, shake... Shake, shake, shake...
Shake you booty, shake your booty.
Ohhhhhhhhhhhhhhhh! Shake That!
Shake, shake, shake... Shake, shake, shake...
Shake you booty, shake your booty.
Come on!
Oh shake, shake, shake. Shake, shake, shake.
Shake your booty.
Right!

We love you lots! Ten out of ten!
Select an' gimme that
And mix that plan
Left, right, left, right, I've got the vibe!
Four, three, come on please!
Turn it there like killer bees
Doing it for the masses! Doing it fast and slow!
When I'm in charge on the microphone, watch out I'm about to blow!
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, when I'm on the mic I writ some rhythm,
Get 'em! Get 'em! When I'm on the mic, yeah!
Time to attack!

CHORUS.

Ah yeah! Check this out!
I never say no, to return to the floor!
Your roar!
Wanna test my crew?
You better be sure!
Ah!
Here we come!
Straight between the eyes!
Life without knowledge is death in disguise!

Shake that!

CHORUS.

ARGH!

Secoue ça !

D'accord, l'équipe !
Je suis un homme junglist !
N'essaie pas de changer mes plans, oui !
C'est ça !
Lance la pièce - vois ce que tu obtiens !
C'est MC Dave, qui est sur le plateau !
Gauche, droite, gauche, droite, pousse le micro vers le haut.
Quatre, trois, en position, tourne-le de quarante-cinq degrés.
On le fait pour les masses ! On le fait pour l'équipe !
Je vais te faire sauter et bondir comme un kangourou !
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, quand je suis au micro, j'écris du rythme,
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, oui !
Reviens au rythme de base !

REFREN :
Secoue, secoue, secoue... Secoue, secoue, secoue...
Secoue ton derrière, secoue ton derrière.
Checkaaah checkaaah !
Secoue, secoue, secoue... Secoue, secoue, secoue...
Secoue ton derrière, secoue ton derrière.
Ohhhhhhhhhhhhhhhh ! Secoue ça !
Secoue, secoue, secoue... Secoue, secoue, secoue...
Secoue ton derrière, secoue ton derrière.
Allez !
Oh secoue, secoue, secoue. Secoue, secoue, secoue.
Secoue ton derrière.
C'est ça !

On t'aime beaucoup ! Dix sur dix !
Sélectionne et donne-moi ça
Et mélange ce plan
Gauche, droite, gauche, droite, j'ai le groove !
Quatre, trois, allez !
Tourne-le là comme des abeilles tueuses
On le fait pour les masses ! On le fait vite et lentement !
Quand je suis au micro, fais gaffe, je vais exploser !
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, quand je suis au micro, j'écris du rythme,
Prends-les ! Prends-les ! Quand je suis au micro, oui !
Temps d'attaquer !

REFREN.

Ah ouais ! Regarde ça !
Je ne dis jamais non, pour retourner sur le dancefloor !
Ton rugissement !
Tu veux tester mon équipe ?
Tu ferais mieux d'être sûr !
Ah !
Nous voici !
Directement entre les yeux !
La vie sans connaissance est la mort déguisée !

Secoue ça !

REFREN.

ARGH !