Lyrics and translation Scooter - The Avenger's Back

The Avenger's Back

Doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa
Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugo bwa

Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

Appa, appan daeche eotteoke
Eomma hante gobaekhan geonji
Pyeonji rado sseoya doelleonji
Mwonji, ni apeseo nan meonji

Gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro

Daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa hakunamatata!
Ttokgateun peuropil sajin wae jakku hwaginhalkka
Geureotago chakgakhajima swiun namja anya

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
Na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
Mesinjeo hwaginhaenoko nureuji annneun neoui haengwi
"1" jari eobseo jimgwa dongsie songman taji
Nebigeisyeonina salkkabwa
(Ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
Gyesok nan (adung badung badung)
Jinsim? (I got 'em) dwissim? (I got 'em)
Naega yuilhage gatji motan geon neoui (areum areumdaum)

I naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol' up
Mildang? Eojang? Geureon geo nan jal molleo
Daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
Nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
Neol mireonaejin motagesseo
Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya dugobwa
Naui maeumi nege datorok
Jigeum dallyeogal geoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone (nochigi jeone)
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

Translation Credits: pop! gasa

Le Retour du Vengeur

Je veux être ton oppa
Ton amour me manque tellement
Je veux être ton oppa
Je vais te conquérir, attends et tu verras

Pourquoi fais-tu trembler mon cœur comme ça ?
Pourquoi fais-tu trembler mon cœur comme ça ?
Pourquoi fais-tu trembler mon cœur comme ça ?
Tu le fais trembler, tu le fais trembler

Papa, comment puis-je devenir un père ?
Devrais-je avouer mes sentiments à maman ?
Devrais-je essayer de lui écrire une lettre ?
Je ne sais pas, je suis perdu sans toi

Je fais semblant d'être occupé, je ris, je reste silencieux
Je suis sérieux, je suis impatient, je meurs d'envie de te le dire
Mes nerfs sont à vif, je rencontre les gens tous les jours
Je regarde autour de moi, une par une, année après année

Je pense que même aller à l'université serait amusant si tu venais avec moi
Oublions Harvard, vivons simplement heureux !
Pourquoi cette photo de profil floue continue-t-elle d'apparaître ?
Mais ne te méprends pas, je ne suis pas un homme facile

Je suis en colère, je suis en colère
Où es-tu ?
Tu penses être la seule ?
Pourquoi continues-tu à me taquiner ?
Maintenant arrête-toi, arrête-toi

Juste avant que je ne te quitte vraiment
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Que veux-tu vraiment ?

Juste avant que je ne te quitte vraiment
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Que veux-tu vraiment ?

Pourquoi fais-tu trembler mon cœur comme ça ?
Pourquoi fais-tu trembler mon cœur comme ça ?
Pourquoi fais-tu trembler mon cœur comme ça ?
Tu le fais trembler, tu le fais trembler

À l'extérieur, tu es une bad girl, à l'intérieur, encore plus bad girl
Tu le regretteras si tu laisses filer un homme comme moi
Ton comportement à vérifier mes messages et à ne pas répondre
Ignorer le "1" et ne lire que les messages
Tu dois être folle
(Ppareum ppareum ppareum) J'ai envie de te
Soudainement (adung badung badung)
Sincèrement ? (Je l'ai) Faux-semblant ? (Je l'ai)
La seule chose que je n'arrive pas à avoir, c'est ton (beau, beau)

Si tu veux que je change, attends
Faire semblant ? Jouer dur ? Je ne suis pas doué pour ce genre de choses
Au lieu d'appeler le 112 en cas d'urgence, appelle-moi
Je pleure quand tu pleures, je ris quand tu ris, je suis triste quand tu es triste

Je suis en colère, je suis en colère
Où es-tu ? Tu penses être la seule ?
Pourquoi continues-tu à me taquiner ?
Maintenant arrête-toi, arrête-toi

Juste avant que je ne te quitte vraiment
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Que veux-tu vraiment ?

Juste avant que je ne te quitte vraiment
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Que veux-tu vraiment ?

Je veux être ton oppa
Pourquoi ne vois-tu pas mon cœur qui bat pour toi ?
Même si tu fais comme si tu ne me connaissais pas, comme si tu ne m'aimais pas
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Je veux être ton oppa
Je vais devenir ton homme, attends et tu verras
Jusqu'à ce que mon cœur atteigne le tien
Je vais te séduire maintenant

Juste avant que je ne te quitte vraiment
Avant que mon cœur ne te laisse partir (ne te laisse partir)
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Que veux-tu vraiment ?

Juste avant que je ne te quitte vraiment
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Que veux-tu vraiment ?

Traduction : pop! gasa