The Logical Song (Live) - Scooter translation in French

The Logical Song (Live)

When i was young
it seemed that life was wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees
they could sing so happily, so joyfully
oh playfully watching me
Good morning!
yeaaaaah!
one, two... one, two, three, four!
pump it up!
aaaah!
rmb no remmy no skippy no fate yeah
when me jam for the microphone let me say what the dj
jungless in the place
jungless on the case
scooter are you ready?
When i was young
it seemed that life was wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees
they could sing so happily, so joyfully
oh playfully watching me
Yeah!
When i was young
it seemed that life was wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees
they could sing so happily, so joyfully
oh playfully watching me
Come on!
Love, peace and unity
cyberia the place to be
the k the l the f and the ology
halleluja!
one, two... one, two, three, yeah!
rock!
aaaah!
here we go!
When i was young
it seemed that life was wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees
they could sing so happily, so joyfully
oh playfully watching me
Stand up!
once again!
we're getting jiggy!
cyberiaaaaa!
yeah!
goodbye!

La Chanson Logique (Live)

Quand j'étais jeune
il me semblait que la vie était merveilleuse
un miracle, oh c'était beau, magique
et tous les oiseaux dans les arbres
ils pouvaient chanter si joyeusement, si joyeusement
oh en me regardant avec amusement
Bonjour !
yeaaaaah!
un, deux... un, deux, trois, quatre !
fais le monter !
aaaah!
rmb pas remmy pas skippy pas de destin ouais
quand je jamme pour le microphone laisse-moi dire ce que le dj
jungless dans le lieu
jungless sur le cas
scooter es-tu prêt ?
Quand j'étais jeune
il me semblait que la vie était merveilleuse
un miracle, oh c'était beau, magique
et tous les oiseaux dans les arbres
ils pouvaient chanter si joyeusement, si joyeusement
oh en me regardant avec amusement
Ouais !
Quand j'étais jeune
il me semblait que la vie était merveilleuse
un miracle, oh c'était beau, magique
et tous les oiseaux dans les arbres
ils pouvaient chanter si joyeusement, si joyeusement
oh en me regardant avec amusement
Allez !
Amour, paix et unité
cyberia l'endroit où il faut être
le k le l le f et l'ologie
alléluia !
un, deux... un, deux, trois, ouais !
rock !
aaaah!
c'est parti !
Quand j'étais jeune
il me semblait que la vie était merveilleuse
un miracle, oh c'était beau, magique
et tous les oiseaux dans les arbres
ils pouvaient chanter si joyeusement, si joyeusement
oh en me regardant avec amusement
Lève-toi !
une fois de plus !
on s'éclate !
cyberiaaaaa!
ouais !
au revoir !