Lyrics and translation Scooter - Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version

Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version

De Kast
Niets Te Verliezen
De Cirkel
Wat valt er te zeggen, wie heeft er gelijk
Verschil in beleving geeft een andere kijk
Je vindt me veranderd, je zegt je klinkt verward
Maar wat kan ik doen, ik weet geen raad met mijn hart

Refr.:
Hoe, hoe kan ik de cirkel doorbreken
We stranden keer op keer
Hoe kan ik de cirkel doorbreken
Het komt steeds op hetzelfde neer

De meeste gesprekken zijn kort en missen een doel
Jij vlucht in jezelf en ik belazer de boel
Wanneer wordt het helder, wanneer ontdek ik de clou
Het heeft zo geen zin meer deze weg leidt nergens naar toe

Refr.

Ik voel me rot, ik weet niet wat ik moet
Is dit mijn lot, ik ben van vlees en bloed
Waar vind ik de code, de sleutel naar jouw verhaal
Geef me de woorden, een zin in dezelfde taal

Refr.

Hoe kan ik de cirkel doorbreken
We stranden keer op keer
Hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik

Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version

La maison
Rien à perdre
Le cercle
Que dire, qui a raison
Différentes perceptions donnent un point de vue différent
Tu me trouves changé, tu dis que je suis confus
Mais que puis-je faire, je ne sais pas quoi faire de mon cœur

Refrain :
Comment, comment puis-je briser le cercle
Nous échouons encore et encore
Comment puis-je briser le cercle
Cela revient toujours au même

La plupart des conversations sont courtes et manquent de but
Tu fuis en toi-même et je fais semblant
Quand cela deviendra-t-il clair, quand découvrirai-je l'astuce
Cela n'a plus aucun sens, cette voie ne mène nulle part

Refrain

Je me sens mal, je ne sais pas quoi faire
Est-ce mon destin, je suis de chair et de sang
Où puis-je trouver le code, la clé de ton histoire
Donne-moi les mots, une phrase dans la même langue

Refrain

Comment puis-je briser le cercle
Nous échouons encore et encore
Comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je