Lyrics and translation Scooter - Vallée de larmes (Remastered)
De
Kast
Чулан
Niets
Te
Verliezen
Нечего
терять
De
Cirkel
Круг
Wat
valt
er
te
zeggen,
wie
heeft
er
gelijk
Что
можно
сказать,
кто
прав?
Verschil
in
beleving
geeft
een
andere
kijk
Разница
в
восприятии
даёт
иной
взгляд.
Je
vindt
me
veranderd,
je
zegt
je
klinkt
verward
Ты
находишь
меня
изменившимся,
говоришь,
что
я
звучу
растерянно.
Maar
wat
kan
ik
doen,
ik
weet
geen
raad
met
mijn
hart
Но
что
я
могу
поделать,
я
не
знаю,
что
делать
со
своим
сердцем.
Refr.:
Припев:
Hoe,
hoe
kan
ik
de
cirkel
doorbreken
Как,
как
мне
разорвать
этот
круг?
We
stranden
keer
op
keer
Мы
терпим
крушение
снова
и
снова.
Hoe
kan
ik
de
cirkel
doorbreken
Как
мне
разорвать
этот
круг?
Het
komt
steeds
op
hetzelfde
neer
Всё
сводится
к
одному
и
тому
же.
De
meeste
gesprekken
zijn
kort
en
missen
een
doel
Большинство
разговоров
коротки
и
бессмысленны.
Jij
vlucht
in
jezelf
en
ik
belazer
de
boel
Ты
уходишь
в
себя,
а
я
обманываю
всех.
Wanneer
wordt
het
helder,
wanneer
ontdek
ik
de
clou
Когда
всё
прояснится,
когда
я
найду
разгадку?
Het
heeft
zo
geen
zin
meer
deze
weg
leidt
nergens
naar
toe
В
этом
больше
нет
смысла,
эта
дорога
никуда
не
ведёт.
Refr.
Припев.
Ik
voel
me
rot,
ik
weet
niet
wat
ik
moet
Мне
плохо,
я
не
знаю,
что
делать.
Is
dit
mijn
lot,
ik
ben
van
vlees
en
bloed
Это
моя
судьба?
Я
из
плоти
и
крови.
Waar
vind
ik
de
code,
de
sleutel
naar
jouw
verhaal
Где
мне
найти
код,
ключ
к
твоей
истории?
Geef
me
de
woorden,
een
zin
in
dezelfde
taal
Дай
мне
слова,
фразу
на
одном
языке.
Refr.
Припев.
Hoe
kan
ik
de
cirkel
doorbreken
Как
мне
разорвать
этот
круг?
We
stranden
keer
op
keer
Мы
терпим
крушение
снова
и
снова.
Hoe
kan
ik,
hoe
kan
ik,
hoe
kan
ik,
hoe
kan
ik,
hoe
kan
ik
Как
мне,
как
мне,
как
мне,
как
мне,
как
мне.
Rate the translation
1
Jumping All Over the World (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)
2 I'm Raving (Remastered)
3 She's the Sun (Remastered)
4 I Was Made for Lovin' You (Remastered)
5 Weekend! (Remastered)
6 The Sound Above My Hair (Remastered)
7 Fire (Remastered)
8 The Question Is What Is the Question? (Remastered)
9 Friends (Remastered)
10 Hyper Hyper (Remastered)
11 Aiii Shot the DJ (Remastered)
12 We Are the Greatest (Remastered)
13 Fuck the Millennium (Remastered)
14 4 AM (Remastered)
15 David Doesn't Eat (Remastered)
16 Hello (Good to Be Back) [Remastered]
17 Army of Hardcore (Remastered)
18 Vallée de larmes (Remastered)
19 Faster Harder Scooter (Remastered)
20 I'm Your Pusher (Remastered)
21 Jigga Jigga! (Remastered)
22 Endless Summer (Remastered)
23 Call Me Mañana (Remastered)
24 Nessaja (Remastered)
25 Behind the Cow (Remastered)
26 Friends Turbo (Remastered)
27 Break It Up (Remastered)
28 Suavemente (Remastered)
29 Let Me Be Your Valentine (Remastered)
30 The Age of Love (Remastered)
31 Back in the U.K. (Remastered)
32 No Fate (Remastered)
33 Apache Rocks the Bottom! (Remastered)
34 C'est bleu (Remastered)
35 Rebel Yell (Remastered)
36 Stuck On Replay (Remastered)
37 And No Matches (Remastered)
38 Shake That! (Remastered)
39 How Much Is the Fish? (Remastered)
40 Move Your Ass! (Remastered)
41 Maria (I Like It Loud) [Remastered]
42 Maria (I Like It Loud) [R.I.O. Radio Edit] [Remastered]
43 The Only One (Remastered)
44 J'adore Hardcore (Remastered)
45 One (Always Hardcore) [Remastered]
46 The Logical Song (Remastered)
47 Ti Sento (Remastered)
48 It's a Biz (Ain't Nobody) [Remastered]
49 Posse (I Need You on the Floor) [Remastered]
50 Jump That Rock (Whatever You Want) [Remastered]
51 The Night (Remastered)
52 Lass uns tanzen (Remastered)
53 I'm Lonely (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.