Guns And Roses - Scorey translation in Russian

Guns And Roses

(Ayo, 'Larri, this shit fire)

If we never speak again, would you be better off alone?
Since you claim all your feelings for me just dead and gone
Staring at the ceiling, layin' in bed alone
And no one ever win, so it just been sad at home
And if you need someone to call
Then I'll be who you need
And when it's time to take the fall
Just put the blame on me

Tell me what's different about this time than the last time
It seem like lurkin', startin' shit her favorite past time
Guns N' Roses, would you fold if you had to blast mine?
High school crush, used to write love letters in class time
Told you the truth anytime I slipped, but you lied off the rip
Can't forget or forgive none of that lame shit that you did
And you keep saying I changed, I been the same since we was kids
I remember rockin' that fitted wit' your name on it from Lids
Head down in a puddle, on my pain I just might swim
To the point where if you ain't her or a part of my gang
You can't sit
Never thought of we splitting, never knew love felt like this
But if we had to rewind, I'd do it all over again

If we never speak again, would you be better off alone?
Since you claim all your feelings for me just dead and gone
Staring at the ceiling, layin' in bed alone
And no one ever win, so it just been sad at home
And if you need someone to call
Then I'll be who you need
And when it's time to take the fall
Just put the blame on me

Going back and forth every damn night just to make up
Go to bed mad, you can stay mad, I don't give a fuck
Matter of fact, leave, I'ma be glad when this shit done
Thinkin' you don't need me when you mad, better wake up
Tryna get even then shit get worse
All night screaming until you hoarse
Said I be cheating, all that reaching
Geart been bleeding from all this hurt
Loss in the streets, so I been grieving my feelings in this verse
Watch my love life die right before my eyes up in that dirt

Would you be better off alone?
If I just never came back home
Who would you run to? Who knows
But-

If we never speak again, would you be better off alone?
Since you claim all your feelings for me just dead and gone
Staring at the ceiling, layin' in bed alone
And no one ever win, so it just been sad at home
And if you need someone to call
Then I'll be who you need
And when it's time to take the fall
Just put the blame on me

Пушки и Розы

(Эй, Ларри, это просто огонь)

Если мы больше не будем говорить, тебе будет лучше одной?
Раз ты утверждаешь, что все твои чувства ко мне просто умерли
Уставившись в потолок, лежа в одиночестве в постели
И никто никогда не выигрывает, так что дома просто грустно
И если тебе нужно будет кому-то позвонить
То я буду тем, кто тебе нужен
И когда придёт время принять падение
Просто взвали вину на меня

Скажи, чем этот раз отличается от прошлого
Кажется, подсиживать и начинать ссоры — её любимое занятие
Guns N' Roses, ты бы сдалась, если бы пришлось стрелять в меня?
Школьная любовь, мы писали любовные письма на уроках
Говорил тебе правду каждый раз, когда оступался, но ты с самого начала врала
Не могу забыть или простить всё то хреновое, что ты сделала
А ты твердишь, что я изменился, я остался таким же, каким был с детства
Я помню, как носил кепку с твоим именем из магазина Lids
Склонив голову над лужей, я, возможно, поплыву по своей боли
До такой степени, что если ты не она или не из моей банды
Тебе тут не место
Никогда не думал о нашем расставании, никогда не знал, что любовь ощущается так
Но если бы пришлось перемотать назад, я бы прошёл всё это снова

Если мы больше не будем говорить, тебе будет лучше одной?
Раз ты утверждаешь, что все твои чувства ко мне просто умерли
Уставившись в потолок, лежа в одиночестве в постели
И никто никогда не выигрывает, так что дома просто грустно
И если тебе нужно будет кому-то позвонить
То я буду тем, кто тебе нужен
И когда придёт время принять падение
Просто взвали вину на меня

Ссоримся и миримся каждую чёртову ночь
Ложусь спать злым, можешь оставаться злой, мне плевать
На самом деле, уходи, я буду рад, когда это закончится
Думаешь, что не нуждаешься во мне, когда зла, лучше одумайся
Пытаешься отыграться, но всё становится только хуже
Кричишь всю ночь до хрипоты
Говорила, что я изменяю, всё это надуманно
Сердце истекает кровью от всей этой боли
Потери на улицах, так что я оплакивал свои чувства в этом куплете
Наблюдал, как моя любовь умирает прямо у меня на глазах в этой грязи

Тебе было бы лучше одной?
Если бы я просто не вернулся домой
К кому бы ты побежала? Кто знает
Но-

Если мы больше не будем говорить, тебе будет лучше одной?
Раз ты утверждаешь, что все твои чувства ко мне просто умерли
Уставившись в потолок, лежа в одиночестве в постели
И никто никогда не выигрывает, так что дома просто грустно
И если тебе нужно будет кому-то позвонить
То я буду тем, кто тебе нужен
И когда придёт время принять падение
Просто взвали вину на меня