Evening Wind (Remastered 2023) - Scorpions translation in German

Evening Wind (Remastered 2023)

A summer day is gone, listen to the evening wind
Singing tunes of tamarind into the setting sun
You lie in twilight sleep, dreaming colours deep
Today all life is gone

Look at the golden chalice plight broken on the ground
Green fire blazin' 'round
Where are your friends
You see all hope lying broken on a slope
Today all life is gone

Have you ever listened to the evening wind
To the gentle breeze and its thoughts?
Have a listen and you will see, my friend
Wind is telling you the truth

Abendwind (Remastered 2023)

Ein Sommertag ist vergangen, lausche dem Abendwind,
der Weisen von Tamarinden in die untergehende Sonne singt.
Du liegst im Dämmerschlaf, träumst Farben tief,
heute ist alles Leben vergangen.

Sieh den goldenen Kelch, der am Boden zerbrochen liegt,
grünes Feuer lodert ringsum.
Wo sind deine Freunde?
Du siehst alle Hoffnung zerbrochen an einem Hang liegen,
heute ist alles Leben vergangen.

Hast du jemals dem Abendwind gelauscht,
der sanften Brise und ihren Gedanken?
Hör genau hin, und du wirst sehen, meine Liebe,
der Wind erzählt dir die Wahrheit.