Far Away (Remastered 2023) - Scorpions translation in German

Far Away (Remastered 2023)

Take your hand and you take my hand
Let's try to learn to fly
Hear what I say, hear what I say
Dream and close your eyes
Too much hate, too much hate
So many things are wrong
So many ways, so many ways
Flying through the sky forever
Into another time

Yesterday so far away
Many miles together
We're looking for a way
And day by day
So far away
All the world
To do the same

So we go together
Will you show me the way
Time has gone
It has gone
Far away, far away

And today
I'll see a way
Follow me, we love you
Just listen, what I say
Forget your name and yesterday
Put out your hand
I'll do the same

Now we're going to another land
Will you show me the way
Time has gone
It has gone far away
Far away

Weit Weg (Remastered 2023)

Nimm deine Hand und nimm meine Hand
Lass uns versuchen, fliegen zu lernen
Hör, was ich sage, hör, was ich sage
Träume und schließe deine Augen
Zu viel Hass, zu viel Hass
So viele Dinge sind falsch
So viele Wege, so viele Wege
Für immer durch den Himmel fliegen
In eine andere Zeit

Gestern so weit weg
Viele Meilen zusammen
Wir suchen nach einem Weg
Und Tag für Tag
So weit weg
Die ganze Welt
Das Gleiche zu tun

Also gehen wir zusammen
Wirst du mir den Weg zeigen, mein Schatz
Die Zeit ist vergangen
Sie ist vergangen
Weit weg, weit weg

Und heute
Werde ich einen Weg sehen
Folge mir, wir lieben dich
Hör einfach zu, was ich sage
Vergiss deinen Namen und das Gestern
Streck deine Hand aus
Ich werde das Gleiche tun

Jetzt gehen wir in ein anderes Land
Wirst du mir den Weg zeigen, mein Schatz
Die Zeit ist vergangen
Sie ist weit weg gegangen
Weit weg