Lyrics and translation Scorpions - Far Away (Remastered 2023)

Far Away (Remastered 2023)

Take your hand and you take my hand
Let's try to learn to fly
Hear what I say, hear what I say
Dream and close your eyes
Too much hate, too much hate
So many things are wrong
So many ways, so many ways
Flying through the sky forever
Into another time

Yesterday so far away
Many miles together
We're looking for a way
And day by day
So far away
All the world
To do the same

So we go together
Will you show me the way
Time has gone
It has gone
Far away, far away

And today
I'll see a way
Follow me, we love you
Just listen, what I say
Forget your name and yesterday
Put out your hand
I'll do the same

Now we're going to another land
Will you show me the way
Time has gone
It has gone far away
Far away

Loin (Remastered 2023)

Prends ma main et tu prends la mienne
Essayons d'apprendre à voler
Écoute ce que je dis, écoute ce que je dis
Rêve et ferme les yeux
Trop de haine, trop de haine
Tant de choses ne vont pas
Tant de façons, tant de façons
Voler à travers le ciel pour toujours
Dans un autre temps

Hier, si loin
De nombreux kilomètres ensemble
On cherche un chemin
Et jour après jour
Si loin
Le monde entier
Pour faire la même chose

Alors on y va ensemble
Tu vas me montrer le chemin
Le temps est passé
Il est passé
Loin, loin

Et aujourd'hui
Je verrai un chemin
Suis-moi, on t'aime
Écoute juste ce que je dis
Oublie ton nom et hier
Tends la main
Je ferai de même

Maintenant, on va dans un autre pays
Tu vas me montrer le chemin
Le temps est passé
Il est passé loin
Loin