Life's Like a River (Remastered 2023) - Scorpions translation in German

Life's Like a River (Remastered 2023)

As years are passing by
Silence becomes your friend
You see the world in a different way
Don't be afraid of getting old
Life's still full of joy
And the beauty of the past is rejoicing your mind

When days are getting short
And winter comes along
Your life slows down and down
Like a river's getting wide
The words have lost their force
You remember your morning
Flow into the endless sea

When days are getting short
And winter comes along
Your life slows down and down
Like a river's getting wide
The words have lost their force
You remember your morning
Flow into the endless sea

Life's like a river in the morning
Life's like a sea without end
Life's like a river in the morning, yeah
Life's like a sea without end

Life's like a river in the morning
Life's like a sea without end
Life's like a river in the morning
Life's like a sea without end

Das Leben ist wie ein Fluss (Remastered 2023)

Während die Jahre vergehen,
wird die Stille dein Freund,
Du siehst die Welt mit anderen Augen.
Hab keine Angst vorm Älterwerden,
Das Leben ist noch voller Freude,
Und die Schönheit der Vergangenheit erfreut deinen Geist.

Wenn die Tage kürzer werden
und der Winter naht,
wird dein Leben langsamer und langsamer,
So wie ein Fluss breiter wird,
Haben die Worte ihre Kraft verloren,
Erinnerst du dich an deinen Morgen, meine Liebe,
Fließe in das endlose Meer.

Wenn die Tage kürzer werden
und der Winter naht,
wird dein Leben langsamer und langsamer,
So wie ein Fluss breiter wird,
Haben die Worte ihre Kraft verloren,
Erinnerst du dich an deinen Morgen, meine Liebe,
Fließe in das endlose Meer.

Das Leben ist wie ein Fluss am Morgen,
Das Leben ist wie ein Meer ohne Ende,
Das Leben ist wie ein Fluss am Morgen, yeah,
Das Leben ist wie ein Meer ohne Ende.

Das Leben ist wie ein Fluss am Morgen,
Das Leben ist wie ein Meer ohne Ende,
Das Leben ist wie ein Fluss am Morgen,
Das Leben ist wie ein Meer ohne Ende.