Lyrics and translation Scorpions - Life's Like a River (Remastered 2023)

Life's Like a River (Remastered 2023)

As years are passing by
Silence becomes your friend
You see the world in a different way
Don't be afraid of getting old
Life's still full of joy
And the beauty of the past is rejoicing your mind

When days are getting short
And winter comes along
Your life slows down and down
Like a river's getting wide
The words have lost their force
You remember your morning
Flow into the endless sea

When days are getting short
And winter comes along
Your life slows down and down
Like a river's getting wide
The words have lost their force
You remember your morning
Flow into the endless sea

Life's like a river in the morning
Life's like a sea without end
Life's like a river in the morning, yeah
Life's like a sea without end

Life's like a river in the morning
Life's like a sea without end
Life's like a river in the morning
Life's like a sea without end

Река Жизни (Ремастеринг 2023)

Годы летят,
Тишина становится твоим другом.
Ты видишь мир по-другому,
Не бойся стареть.
Жизнь все еще полна радости,
И красота прошлого радует твой разум.

Когда дни становятся короче,
И приходит зима,
Твоя жизнь замедляется,
Словно река становится шире.
Слова теряют свою силу,
Ты вспоминаешь свое начало,
Впадающее в бескрайнее море.

Когда дни становятся короче,
И приходит зима,
Твоя жизнь замедляется,
Словно река становится шире.
Слова теряют свою силу,
Ты вспоминаешь свое начало,
Впадающее в бескрайнее море.

Жизнь как река на рассвете,
Жизнь как бескрайнее море.
Жизнь как река на рассвете, да,
Жизнь как бескрайнее море.

Жизнь как река на рассвете,
Жизнь как бескрайнее море.
Жизнь как река на рассвете,
Жизнь как бескрайнее море.