Lyrics and translation Scorpions - Living and Dying (Remastered 2023)

Living and Dying (Remastered 2023)

In the dirty old city
There is my home
There's my home, there's my home
There is my home

Nothing really looks pretty
And I've been alone
I've been alone, I've been alone
I've been alone

And in my heart
Many wishes are crying
Living and dying
And in my heart
Many wishes are crying
Living and dying

In the house of darkness
There's a magic stone
Magic stone, magic stone
The magic stone

But I couldn't find it
'Cause the shine is gone
Shine is gone, shine is gone
The shine is gone

And in my heart
Many wishes are crying
Living and dying
And in my heart
Many wishes are crying
Living and dying
Living and dying

Living and dying

Vivre et mourir (Remasterisé 2023)

Dans la vieille ville sale
C'est mon chez-moi
C'est mon chez-moi, c'est mon chez-moi
C'est mon chez-moi

Rien ne semble vraiment joli
Et j'ai été seul
J'ai été seul, j'ai été seul
J'ai été seul

Et dans mon cœur
Beaucoup de vœux pleurent
Vivre et mourir
Et dans mon cœur
Beaucoup de vœux pleurent
Vivre et mourir

Dans la maison des ténèbres
Il y a une pierre magique
Pierre magique, pierre magique
La pierre magique

Mais je n'ai pas pu la trouver
Parce que la brillance a disparu
La brillance a disparu, la brillance a disparu
La brillance a disparu

Et dans mon cœur
Beaucoup de vœux pleurent
Vivre et mourir
Et dans mon cœur
Beaucoup de vœux pleurent
Vivre et mourir
Vivre et mourir

Vivre et mourir