Lyrics and translation Scorpions - Borderline

Borderline

You're like a brother, just like no other
You keep the torch, that eternal flame
We bought the ticket, that one-way ticket
The hottest seat on the crazy train

Lt takes power to walk in our shoes (in our shoes)
Lt takes power to walk on

We walk the borderline
Crossing those ice-cold waters
We jump into the fire
Riding the wildest storm

We rock the planet, up to the zenith
Feel that adrenalin overload
Can't stop the fever, that road fever
It's in my blood, in every single bone

Lt takes power to walk in our shoes (in our shoes)
Lt takes power to walk on

We walk the borderline
Crossing those ice-cold waters
We jump into the fire
Riding the wildest storm

We walk the borderline
Doing it now or never
We walk into the light
Bringing this baby home

Another day around the corner
There is sunshine after rain
This journey is going on forever (forever)
Home is where my heart is
And I'm always on my way
I don't look back now
We don't look back now

Lt takes power to walk on

We walk the borderline
Crossing those ice-cold waters
We jump into the fire
Riding the wildest storm

We walk the borderline
Doing it now or never
We walk into the light
Bringing this baby home

We walk the borderline
Crossing those ice-cold waters
We jump into the fire
Riding the wildest storm

We walk the borderline
Doing it now or never
We walk into the light
Bringing this baby home

Limite

Tu es comme un frère, vraiment pas comme les autres
Tu gardes la flamme, cette flamme éternelle
On a acheté le billet, ce billet aller simple
Le siège le plus chaud dans le train fou

Il faut du courage pour marcher dans nos chaussures (dans nos chaussures)
Il faut du courage pour continuer

On marche sur la limite
Traversant ces eaux glaciales
On saute dans le feu
Surfant sur la tempête la plus sauvage

On secoue la planète, jusqu'au zénith
Sens cette surcharge d'adrénaline
Impossible d'arrêter la fièvre, cette fièvre de la route
C'est dans mon sang, dans chaque os

Il faut du courage pour marcher dans nos chaussures (dans nos chaussures)
Il faut du courage pour continuer

On marche sur la limite
Traversant ces eaux glaciales
On saute dans le feu
Surfant sur la tempête la plus sauvage

On marche sur la limite
On le fait maintenant ou jamais
On marche vers la lumière
Ramener ce bébé à la maison

Un autre jour au coin de la rue
Il y a du soleil après la pluie
Ce voyage dure éternellement (éternellement)
La maison est là où est mon cœur
Et je suis toujours en route
Je ne regarde pas en arrière maintenant
On ne regarde pas en arrière maintenant

Il faut du courage pour continuer

On marche sur la limite
Traversant ces eaux glaciales
On saute dans le feu
Surfant sur la tempête la plus sauvage

On marche sur la limite
On le fait maintenant ou jamais
On marche vers la lumière
Ramener ce bébé à la maison

On marche sur la limite
Traversant ces eaux glaciales
On saute dans le feu
Surfant sur la tempête la plus sauvage

On marche sur la limite
On le fait maintenant ou jamais
On marche vers la lumière
Ramener ce bébé à la maison