Going out with a Bang - Scorpions translation in German

Going out with a Bang

If you say we're falling
It's gonna be on our feet
We're gonna take you to town
We'll ride the dark side of the street (yeah)

If you think we're not fighting
Like we used to do
So are you ready for this?
You might learn a bit, a trick or two

'Cause all those years of rocking hard
Have taught us how to rise, and how to fall
We're standing tall

We're going out with a bang
We're going out with a bang
I said we're gonna go out with a bang
B-b-bang, bang, bang
Out with a bang, yeah

If you say we're losing
Watch out, we're taking the crown
Thumbs go up all the way
No sign of slowing down

If you think we're excited
I cannot tell you how much
'Cause life's a heartbeat away
And we're never losing touch

'Cause all those years of rocking hard
Have taught us how to rise, and how to fall
We're standing tall

We're going out with a bang
We're going out with a bang
I said we're gonna go out with a bang
B-b-bang, bang, bang
Out with a bang

Bang, bang, bang
We're going out with a bang
B-b-bang, bang, bang
Out with a bang

'Cause all those years of rocking hard
Have taught us how to rise, and how to fall
We're standing tall

I said we're gonna go out with a bang
Bang, bang, bang
Out with a bang
Bang, bang, bang

We're going out with a bang
B-b-bang, bang, bang
Going out with a bang, bang, bang
Oh
Bang

Mit einem Knall verabschieden

Wenn du sagst, wir fallen,
dann auf unsere Füße.
Wir werden dich mit in die Stadt nehmen,
wir reiten auf der dunklen Seite der Straße (yeah).

Wenn du denkst, wir kämpfen nicht mehr
so wie früher,
bist du bereit dafür?
Du könntest den einen oder anderen Trick lernen.

Denn all die Jahre harten Rockens
haben uns gelehrt, wie man aufsteigt und wie man fällt.
Wir stehen aufrecht.

Wir gehen mit einem Knall,
wir gehen mit einem Knall.
Ich sagte, wir werden mit einem Knall gehen.
B-b-bang, bang, bang.
Mit einem Knall, yeah.

Wenn du sagst, wir verlieren,
pass auf, wir holen uns die Krone.
Daumen hoch, den ganzen Weg,
kein Zeichen von Nachlassen.

Wenn du denkst, wir sind aufgeregt,
kann ich dir gar nicht sagen, wie sehr.
Denn das Leben ist nur einen Herzschlag entfernt,
und wir verlieren nie den Kontakt.

Denn all die Jahre harten Rockens
haben uns gelehrt, wie man aufsteigt und wie man fällt.
Wir stehen aufrecht.

Wir gehen mit einem Knall,
wir gehen mit einem Knall.
Ich sagte, wir werden mit einem Knall gehen.
B-b-bang, bang, bang.
Mit einem Knall.

Bang, bang, bang.
Wir gehen mit einem Knall.
B-b-bang, bang, bang.
Mit einem Knall.

Denn all die Jahre harten Rockens
haben uns gelehrt, wie man aufsteigt und wie man fällt.
Wir stehen aufrecht.

Ich sagte, wir werden mit einem Knall gehen.
Bang, bang, bang.
Mit einem Knall.
Bang, bang, bang.

Wir gehen mit einem Knall.
B-b-bang, bang, bang.
Gehen mit einem Knall, bang, bang.
Oh.
Bang.