Lyrics and translation Scorpions - New Generation

New Generation

(Make a change)

Another day no peace in sight
A solution far away
The military won the war
Certainly not for you and me

How many generations will it take
To cut the stream of blood?
I hear voices that spin inside my head
It's your voice that counts so much

Here comes the young the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change

The world looks kind of small from way up there
Through the window of our time
The shuttle broke into a million pieces
In the bluest sky

The world is spinning 'round way too fast
And New York City went all dark
There's a message that goes out tonight
From the bottom of my heart

Here comes the young the new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
Make a change, yeah

Here comes the young the new generation (new generation)
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
Make a change, change, change, change
Change
Change, oh, yeah

Always hold on to your dreams
Because the world is not the same
The day your hope will die (day your hope will die)
Just carry on for you and me (for you and me)
'Cause it's the spark inside that flame
That gives your visions life

Always hold on to your dreams
Because the world is not the same
The day your hope will die (day your hope will die)
Just carry on for you and me (for you and me)
'Cause it's the spark inside that flame
That gives your visions life

Here comes the young the new generation (new generation)
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
Make a change, yeah

Here comes the young the new generation (new generation)
You are the only ones (oh)
You are the only ones who can make a change
Make a change, make a change

(We are, we are the new generation) New generation
(We are the only ones) Oh
(We are the only ones who can make a change)
Make a change, change, change, change

(We are, we are the new generation) New generation
(We are the only ones) Yeah
(We are the only ones who can make a change)
Make a change

(We are, we are the new generation) New generation
(We are the only ones) Yeah
(We are the only ones who can make a change)
Make a change, change, change, change

(We are, we are the new generation) New generation
(We are the only ones) Oh
(We are the only ones who can make a change)

Новое Поколение

(Измени это)

Ещё один день, и мира не видать,
Решение где-то далеко.
Военные выиграли войну,
Но, конечно, не для меня и тебя.

Сколько поколений потребуется,
Чтобы остановить поток крови?
Я слышу голоса, что кружатся в голове,
Но твой голос значит так много.

Вот идёт юное, новое поколение,
Только вы,
Только вы одни можете всё изменить.

Мир кажется таким маленьким с высоты,
Сквозь окно нашего времени.
Шаттл разлетелся на миллион осколков
В самом синем небе.

Мир вращается слишком быстро,
И Нью-Йорк погрузился во тьму.
Сегодня ночью из глубины моего сердца
Звучит послание.

Вот идёт юное, новое поколение,
Только вы,
Только вы одни можете всё изменить.
Изменить, да.

Вот идёт юное, новое поколение (Новое поколение),
Только вы,
Только вы одни можете всё изменить.
Изменить, изменить, изменить, изменить,
Изменить,
Изменить, о, да.

Всегда держись за свои мечты,
Потому что мир уже не тот.
В день, когда твоя надежда умрёт (В день, когда твоя надежда умрёт),
Продолжай идти ради нас (Ради нас),
Ведь именно искра внутри пламени
Даёт жизнь твоим мечтам.

Всегда держись за свои мечты,
Потому что мир уже не тот.
В день, когда твоя надежда умрёт (В день, когда твоя надежда умрёт),
Продолжай идти ради нас (Ради нас),
Ведь именно искра внутри пламени
Даёт жизнь твоим мечтам.

Вот идёт юное, новое поколение (Новое поколение),
Только вы,
Только вы одни можете всё изменить.
Изменить, да.

Вот идёт юное, новое поколение (Новое поколение),
Только вы (О),
Только вы одни можете всё изменить.
Изменить, изменить.

(Мы, мы - новое поколение) Новое поколение,
(Только мы) О,
(Только мы одни можем всё изменить).
Изменить, изменить, изменить, изменить.

(Мы, мы - новое поколение) Новое поколение,
(Только мы) Да,
(Только мы одни можем всё изменить).
Изменить.

(Мы, мы - новое поколение) Новое поколение,
(Только мы) Да,
(Только мы одни можем всё изменить).
Изменить, изменить, изменить, изменить.

(Мы, мы - новое поколение) Новое поколение,
(Только мы) О,
(Только мы одни можем всё изменить).