Lyrics and translation Scorpions - Rock My Car
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Yeah!
Ouais !
Ultimate
pleasure
is
waiting
for
me
Le
plaisir
ultime
m’attend
You
wanna
join
in
for
a
drive
Tu
veux
me
rejoindre
pour
une
virée ?
The
engine
is
roaring,
I
double
the
speed
Le
moteur
rugit,
je
double
la
vitesse
In
Iove
with
the
fast
lane
of
life
Je
suis
amoureux
de
la
voie
rapide
de
la
vie
Run
to
the
hare,
I'm
changing
the
gear
Je
cours
comme
un
lièvre,
je
change
de
vitesse
Let's
get
the
power
unchained
On
va
déchaîner
la
puissance
My
heart's
beating
faster,
'cause
I
can
hear
Mon
cœur
bat
plus
vite,
parce
que
j’entends
The
highway
is
calling
my
name
L’autoroute
m’appelle
Fasten
your
seatbelts
Attache
ta
ceinture
Ready
to
go
Prête ?
We
gonna
have
fun
tonight
On
va
s’amuser
ce
soir
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Yeah!
Ouais !
The
maximum
power,
it
can't
be
too
fast
La
puissance
maximale,
ça
ne
peut
pas
être
trop
vite
And
when
the
morning
arrives
Et
quand
le
matin
arrive
We
're
starting
all
over,
no
future
no
past
On
recommence
tout,
pas
de
futur,
pas
de
passé
Forever
big
city
nights
Pour
toujours,
les
nuits
de
la
grande
ville
Put
on
your
helmet
Mets
ton
casque
Ready
to
go
Prête ?
We
gonna
have
fun
tonight
On
va
s’amuser
ce
soir
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Yeah!
Ouais !
Rock!
Rock!
Fais
rouler !
Fais
rouler !
Rock!
Rock!
Fais
rouler !
Fais
rouler !
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Rock,
rock,
rock
my
car
Fais
rouler,
fais
rouler,
fais
rouler
ma
voiture
Let's
push
the
pedal
down
to
the
metal!
On
va
enfoncer
la
pédale
à
fond
!
Yeah!
Ouais !
Rate the translation
1
Going out with a Bang
2 Who We Are
3 When the Truth Is a Lie
4 Dancing with the Moonlight
5 The World We Used to Know
6 Gypsy Life
7 The Scratch
8 Eye of the Storm
9 Hard Rockin' the Place
10 Rollin' Home
11 Catch Your Luck and Play
12 Rock 'n' Roll Band
13 All for One
14 House of Cards
15 Rock My Car
16 We Built This House
17 Delirious
2 Who We Are
3 When the Truth Is a Lie
4 Dancing with the Moonlight
5 The World We Used to Know
6 Gypsy Life
7 The Scratch
8 Eye of the Storm
9 Hard Rockin' the Place
10 Rollin' Home
11 Catch Your Luck and Play
12 Rock 'n' Roll Band
13 All for One
14 House of Cards
15 Rock My Car
16 We Built This House
17 Delirious
Attention! Feel free to leave feedback.