Lyrics and translation Scorpions - Rollin' Home

Rollin' Home

Way back in the days
It feels so long ago
But I remember it well
Always looking for a pot of gold
An old beat up van
We would drive from gig to gig
I wonder how we survived
But we were on to something big

Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on

Here we go!
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home

You gotta make it or break
I always knew that we were strong
No matter what was said
We wouldn't argue for too long
And when it hit me hard
I thought I can't go on, no more
But at the end of the day
You really know what friends are for

Now it's time to move along
The wheels keep turning 'round, we'll carry on
Here we go!
This rock is rollin' home ...
Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on
Carry on, we carry on!

Retour à la maison

Bien loin dans le passé
C’est comme si c’était il y a longtemps
Mais je m’en souviens bien
On cherchait toujours un pot d’or
Un vieux van cabossé
On roulait de concert en concert
Je me demande comment on a fait pour survivre
Mais on était sur la bonne voie

Maintenant, il est temps de continuer notre route
On fait nos bagages dans ce bus pour partir et avancer

C’est parti !
Ce rock nous ramène à la maison
Ce rock nous ramène à la maison
Ce rock nous ramène à la maison
Ce rock nous ramène à la maison

Il faut réussir ou échouer
J’ai toujours su qu’on était forts
Peu importe ce qu’on disait
On ne se disputait pas trop longtemps
Et quand ça m’a frappé de plein fouet
J’ai pensé que je ne pouvais plus continuer, pas plus
Mais à la fin de la journée
On sait vraiment à quoi servent les amis

Maintenant, il est temps de continuer notre route
Les roues continuent de tourner, on va continuer
C’est parti !
Ce rock nous ramène à la maison…
Maintenant, il est temps de continuer notre route
On fait nos bagages dans ce bus pour partir et avancer
Avancer, on continue d’avancer !