Lyrics and translation Scorpions - The Scratch

The Scratch

It's been so long out on the road
Weeks and months gone by
You lost some weight and you shed your Ioad
Your well is running dry
I got an itch you cannot scratch, cannot scratch
Feels like someone's coming back, coming back
Looks like we're about to have some fun, fun, fun
Yeah...

So here I come
And you're the one (two, three, four)
Babe, l'm here, l'm back
So Iove me do
I want you, too (three, four, five)
Babe, l'm buzzin' around your hive

The years that passed, they've not been kind
L'm thinking more and more
About the girl that I left behind
When I walked out that door
Turn around, l'm coming back, coming back
There's that itch I cannot scratch, cannot scratch
Looks like we're about to have more fun
Yeah...

So here I come
And you're the one (two, three, four)
Babe, l'm here, l'm back
So Iove me do
I want you, too (three, four, five)
Babe, l'm buzzin' around your hive

La Démangeaison

Ça fait tellement longtemps que je suis sur la route
Des semaines et des mois sont passés
Tu as perdu du poids et tu as déposé ton fardeau
Ton puits se vide
J'ai une démangeaison que tu ne peux pas gratter, que tu ne peux pas gratter
On dirait que quelqu'un revient, revient
On dirait qu'on va s'amuser, s'amuser, s'amuser
Ouais...

Alors me voilà
Et tu es celle que j'aime (deux, trois, quatre)
Chérie, je suis là, je suis de retour
Alors aime-moi
Je te veux aussi (trois, quatre, cinq)
Chérie, je bourdonne autour de ta ruche

Les années qui ont passé n'ont pas été gentilles
Je pense de plus en plus
À la fille que j'ai laissée derrière moi
Quand je suis sorti par cette porte
Retourne-toi, je reviens, je reviens
Il y a cette démangeaison que je ne peux pas gratter, que je ne peux pas gratter
On dirait qu'on va s'amuser encore plus
Ouais...

Alors me voilà
Et tu es celle que j'aime (deux, trois, quatre)
Chérie, je suis là, je suis de retour
Alors aime-moi
Je te veux aussi (trois, quatre, cinq)
Chérie, je bourdonne autour de ta ruche