Lyrics and translation Scorpions - When the Truth Is a Lie

When the Truth Is a Lie

When I saw her for the first time
I was mesmerized and blown away
What if she would be the one to
Live and die for in an endless love

It hurts deep inside, hurts deep inside
When the truth is a lie
Inside, it hurts deep inside
When the truth is a lie

Love is blind and hard to find
Falling for her made me lose my mind
Hoping all was just a bad dream
Wishing I could travel back in time

Everybody I was talking to
All my friends confirmed it's true
No one really was taken by surprise, but me
I was really way too blind to see
Her betrayal, the reality
When I finally opened up my eyes
The love was gone

Quand la vérité est un mensonge

Lorsque je t'ai vue pour la première fois
J'étais hypnotisé et époustouflé
Et si tu étais celle pour qui
Je vivrais et mourrais dans un amour sans fin

Cela me fait mal au plus profond de moi, me fait mal au plus profond de moi
Quand la vérité est un mensonge
Au fond, cela me fait mal au plus profond de moi
Quand la vérité est un mensonge

L'amour est aveugle et difficile à trouver
Tomber amoureux de toi m'a fait perdre la tête
J'espérais que tout n'était qu'un mauvais rêve
J'aurais aimé pouvoir remonter le temps

Tous ceux à qui j'en parlais
Tous mes amis ont confirmé que c'était vrai
Personne n'était vraiment surpris, sauf moi
J'étais vraiment trop aveugle pour voir
Ta trahison, la réalité
Quand j'ai enfin ouvert les yeux
L'amour était parti