Lyrics and translation Scorpions - When the Truth Is a Lie

When the Truth Is a Lie

When I saw her for the first time
I was mesmerized and blown away
What if she would be the one to
Live and die for in an endless love

It hurts deep inside, hurts deep inside
When the truth is a lie
Inside, it hurts deep inside
When the truth is a lie

Love is blind and hard to find
Falling for her made me lose my mind
Hoping all was just a bad dream
Wishing I could travel back in time

Everybody I was talking to
All my friends confirmed it's true
No one really was taken by surprise, but me
I was really way too blind to see
Her betrayal, the reality
When I finally opened up my eyes
The love was gone

Когда правда — ложь

Когда я увидел её впервые,
То был ослеплён и поражён.
Что, если бы она была той самой,
Ради которой жил бы и умер в бесконечной любви?

Это причиняет глубокую боль, глубокую боль,
Когда правда — ложь.
Внутри всё болит, глубоко внутри,
Когда правда — ложь.

Любовь слепа и её трудно найти,
Влюбившись в неё, я сошёл с ума.
Надеясь, что всё это было просто дурным сном,
Мне хочется повернуть время вспять.

Все, с кем я говорил,
Все мои друзья подтверждали это.
Никто, кроме меня, не был удивлён,
Я был слишком слеп, чтобы увидеть
Её предательство, эту реальность.
Когда я наконец открыл глаза,
Любви не стало.