Lyrics and translation Scorpions feat. Ina Müller - Where the River Flows

Where the River Flows

Under suburban skies
Where life is bleeding
Where concrete skies are grey
There's plenty of room for dreaming
I still keep coming here
Follow those traces
I travel back in time
Remember all those places
Feels like I never left
The house's still standing
Down by the river where
The dreams are never ending
You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows
Under the silent moon
This industrial city
Is heartland even though
Life's been not that pretty
I still keep coming here
To that old river
To find my roots just where
The future lives forever
You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me, you can find me
By the river where dreams will never die
By the river under suburban skies
You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows
By the river where dreams have never died
By the river I look through children's eyes
You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows
You find me
You find me
You find me by the river
You find me
You find me
You find me where the river flows
Where the river flows
Where the river flows
Where the river flows

Там, где течёт река

Под пригородным небом,
Где жизнь истекает кровью,
Где бетонные небеса серые,
Там много места для мечтаний.
Я всё ещё прихожу сюда,
Следую по этим следам,
Я возвращаюсь назад во времени,
Вспоминаю все эти места.
Такое чувство, что я никогда не уезжала.
Дом всё ещё стоит
Внизу у реки, где
Мечты никогда не кончаются.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня у реки.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня там, где течёт река.
Под безмолвной луной
Этот индустриальный город
Всё ещё родина, хотя
Жизнь здесь была не такой уж красивой.
Я всё ещё прихожу сюда,
К этой старой реке,
Чтобы найти свои корни там, где
Будущее живёт вечно.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня у реки.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня, ты сможешь найти меня
У реки, где мечты никогда не умрут,
У реки, под пригородным небом.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня у реки.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня там, где течёт река.
У реки, где мечты никогда не умирали,
У реки я смотрю детскими глазами.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня у реки.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня там, где течёт река.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня у реки.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня там, где течёт река.
Там, где течёт река,
Там, где течёт река,
Там, где течёт река.