Lyrics and translation Scorpions - All Day and All of the Night

All Day and All of the Night

[Originally by The Kinks]

I'm not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night

I believe that you and me last forever
Oh yea, all day and nighttime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
Oh, come on...

I believe that you and me last forever
Oh yea, all day and nighttime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night time
All day and all of the night

Jour et nuit

[Initialement par The Kinks]

Je ne suis pas content d'être avec toi le jour
Ma chérie, je veux être avec toi tout le temps
La seule fois où je me sens bien, c'est à tes côtés
Ma chérie, je veux être avec toi tout le temps
Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit

Je crois que toi et moi, on est ensemble pour toujours
Oh oui, jour et nuit, tu es à moi, ne me quitte jamais
La seule fois où je me sens bien, c'est à tes côtés
Ma chérie, je veux être avec toi tout le temps
Jour et nuit
Jour et nuit
Oh, allez...

Je crois que toi et moi, on est ensemble pour toujours
Oh oui, jour et nuit, tu es à moi, ne me quitte jamais
La seule fois où je me sens bien, c'est à tes côtés
Ma chérie, je veux être avec toi tout le temps
Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit