Lyrics and translation Scorpions - All for One

All for One

The weekend comes around
The gang is back in town
We love Saturdays
We love Saturdays

Another drink to slam
The Girls Wham Bang
The Band starts to play
The Band starts to play

That road fever
Never leaves me cold
You son of a gun
You never let me go

(All for one)
Standing tall through high and low
(All for one)
We ride the storm where it may blow
(All for one)
And one for all
And one for all

A California jam
Meet some good old friends
The city never sleeps
The city never sleeps

And when we hit the road
Watch out for trouble, Bro
Don't mess with rattlesnakes
Don't mess with rattlesnakes

That road fever
Hits me and I guess
I won't stop
'Till they'll Iay my bones to rest

(All for one)
Standing tall through high and low
(All for one)
We ride the storm where it may blow
(All for one)
And one for all
And one for all

Once I did only care about myself
Once I was lost and lonely
Road can be heaven, road can be hell
So if you want me, call me

That road fever
Never leaves me cold
You son of a gun
You never Iet me go

(All for one)
Standing tall through high and low
(All for one)
We ride the storm where it may blow
(All for one)
Just down the road, go, go, go
(All for one)
Always fast and never slow
All for one
And one for all
And one for all

All for one and one for all
Yeah!

Tous pour un

Le week-end arrive
La bande est de retour en ville
On adore les samedis
On adore les samedis

Encore un verre à boire
Les filles sont là
Le groupe commence à jouer
Le groupe commence à jouer

Cette fièvre de la route
Ne me laisse jamais froid
Tu es un sacré coquin
Tu ne me laisses jamais partir

(Tous pour un)
Debout, haut et fort face aux hauts et aux bas
(Tous pour un)
On chevauche la tempête, où qu'elle nous mène
(Tous pour un)
Et un pour tous
Et un pour tous

Un jam en Californie
On retrouve de vieux amis
La ville ne dort jamais
La ville ne dort jamais

Et quand on prend la route
Fais gaffe aux ennuis, mon pote
Ne t'approche pas des serpents à sonnettes
Ne t'approche pas des serpents à sonnettes

Cette fièvre de la route
Me prend et je suppose
Je ne m'arrêterai pas
Avant qu'on ne m'enterre

(Tous pour un)
Debout, haut et fort face aux hauts et aux bas
(Tous pour un)
On chevauche la tempête, où qu'elle nous mène
(Tous pour un)
Et un pour tous
Et un pour tous

Avant, je ne pensais qu'à moi-même
Avant, j'étais perdu et seul
La route peut être le paradis, la route peut être l'enfer
Si tu veux me retrouver, appelle-moi

Cette fièvre de la route
Ne me laisse jamais froid
Tu es un sacré coquin
Tu ne me laisses jamais partir

(Tous pour un)
Debout, haut et fort face aux hauts et aux bas
(Tous pour un)
On chevauche la tempête, où qu'elle nous mène
(Tous pour un)
En route, vas-y, vas-y, vas-y
(Tous pour un)
Toujours rapide et jamais lent
Tous pour un
Et un pour tous
Et un pour tous

Tous pour un et un pour tous
Ouais!