Lyrics and translation Scorpions - Always Somewhere

Always Somewhere

Arrive at seven
The place feels good
No time to call you today
Encores till eleven
Then Chinese food
Back to the hotel again

I call your number
The line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you
Seems like a lost dream
Love, I can't tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

Another morning, another place
The only day off is far away
But every city
Has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

Toujours quelque part

J'arrive à sept heures
L'endroit est bien
Pas le temps de t'appeler aujourd'hui
Rappels jusqu'à onze heures
Puis de la nourriture chinoise
Retour à l'hôtel

J'appelle ton numéro
La ligne n'est pas gratuite
J'aimerais te dire de venir
Une nuit sans toi
Semble être un rêve perdu
Mon amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens

Toujours quelque part
Je te manque où que j'aille
Je reviendrai pour t'aimer à nouveau
Toujours quelque part
Je te manque où que j'aille
Je reviendrai pour t'aimer à nouveau

Un autre matin, un autre endroit
Le seul jour de congé est loin
Mais chaque ville
M'a vu à la fin
Et me ramène à toi

Toujours quelque part
Je te manque où que j'aille
Je reviendrai pour t'aimer à nouveau
Toujours quelque part
Je te manque où que j'aille
Je reviendrai pour t'aimer à nouveau