Scorpions - Big City Nights (Live at Madison Square Garden 1984) - translation of the lyrics into French
Scorpions Big City Nights (Live at Madison Square Garden 1984)

Big City Nights (Live at Madison Square Garden 1984)

Scorpions




Big City Nights (Live at Madison Square Garden 1984)
Nuits de grande ville (Live at Madison Square Garden 1984)
When the daylight
Quand la lumière du jour
Is falling down
Tombe
Into the night
Dans la nuit
And the sharks try
Et que les requins tentent
To cut a big piece
De prendre une grosse part
Out of life
De la vie
It feels alright
Cela me semble bien
To go out to catch
De sortir pour attraper
An outrageous thrill
Un frisson scandaleux
But it's more like
Mais c'est plus comme
Spinning wheels
Des roues qui tournent
Of fortune
De la fortune
Which never stand still
Qui ne restent jamais immobiles
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
When the sunlight
Quand la lumière du soleil
Is rising up
Se lève
In my eyes
Dans mes yeux
And the long night
Et que la longue nuit
Has left me back
M'a laissé
At somebody's side
Aux côtés de quelqu'un
It feels alright
Cela me semble bien
For a long sweet minute
Pendant une longue douce minute
Like hours before
Comme des heures auparavant
But it's more like looking out for something
Mais c'est plus comme chercher quelque chose
I can't find anymore
Que je ne trouve plus
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
Always yearning
Toujours désireux
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
There is no dream
Il n'y a pas de rêve
That you can't make true,
Que tu ne peux pas réaliser,
If you're looking for love
Si tu cherches l'amour
But there's no girl
Mais il n'y a pas de fille
Who's burning the ice
Qui brûle la glace
Away from my heart
Loin de mon cœur
Maybe tonight!
Peut-être ce soir !
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city,
Grande ville,
Big city nights
Nuits de grande ville
Always yearning
Toujours désireux
Big city, big city nights
Grande ville, nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city, big city nights
Grande ville, nuits de grande ville
Always yearning
Toujours désireux
Big city, big city nights
Grande ville, nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city, big city nights
Grande ville, nuits de grande ville
Always yearning
Toujours désireux
Big city, big city nights
Grande ville, nuits de grande ville
You keep me burning
Tu me fais brûler
Big city, big city nights
Grande ville, nuits de grande ville




Writer(s): Schenker Rudolf, Meine Klaus
Scorpions - Love At First Sting (Deluxe Edition)
Album
Love At First Sting (Deluxe Edition)
date of release
27-03-1984

1 Bad Boys Running Wild (2015 - Remaster)
2 The Zoo (Live at Madison Square Garden 1984)
3 Rock You Like a Hurricane (Live at Madison Square Garden 1984)
4 Still Loving You (Live at Madison Square Garden 1984)
5 Coast to Coast (Live at Madison Square Garden 1984)
6 Big City Nights (Live at Madison Square Garden 1984)
7 Loving You Sunday Morning (Live at Madison Square Garden 1984)
8 Bad Boys Running Wild (Live at Madison Square Garden 1984)
9 Blackout (Live at Madison Square Garden 1984)
10 Coming Home (Live at Madison Square Garden 1984)
11 Countdown (Live at Madison Square Garden 1984)
12 Still Loving You (Demo Version)
13 Anytime (You Want It) [Demo Song]
14 First Sting Jam (Demo Version)
15 Living at Night (Demo Song)
16 Coming Home (Demo Version)
17 Still Loving You (2015 - Remaster)
18 Crossfire (2015 Remaster)
19 As Soon as the Good Times Roll (2015 Remaster)
20 Big City Nights (2015 Remaster)
21 The Same Thrill (2015 Remaster)
22 Coming Home (2015 Remaster)
23 I'm Leaving You (2015 Remaster)
24 Rock You Like a Hurricane (2015 Remaster)
25 Dynamite (Live at Madison Square Garden 1984)
Attention! Feel free to leave feedback.