Lyrics and translation Scorpions - Coming Home

Coming Home

Every morning when i wake up yawning
I'm still far away
Trucks still rolling through the early morning
To the place we play
Boy you'r home, you're dreaming, don't you know
The tour's still far away
Boy you'r home, you're dreaming, don't you know
You're having just a break
Dream we're going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we're going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we're going out on stage, it feels like ...
Year after year out on the road
It's great to be here to see you all
I know, for me it is like
Coming home
Day after day out on the road
There's no place too far that we wouldn't go
We go wherever you like
To rock'n roll
Jump on the seats, put your hands in the air
Give me a shout, let me hear you're out there
The wilder you scream for some more rock'n roll
The higher we'll go
Year after year out on the road
It's great to be here to rock you all
I know, for me it is like
Coming home
Like coming home ...

Rentrer à la maison

Chaque matin, quand je me réveille en bâillant
Je suis encore loin
Les camions continuent de rouler tôt le matin
Vers l'endroit où nous jouons
Mon chéri, tu es chez toi, tu rêves, tu ne sais pas ?
La tournée est encore loin
Mon chéri, tu es chez toi, tu rêves, tu ne sais pas ?
Tu fais juste une pause
Rêve que nous montons sur scène, ça ressemble à
Rentrer à la maison à nouveau
Rêve que nous montons sur scène, ça ressemble à
Rentrer à la maison à nouveau
Rêve que nous montons sur scène, ça ressemble à ...
Année après année sur la route
C'est formidable d'être ici pour vous voir tous
Je sais, pour moi, c'est comme
Rentrer à la maison
Jour après jour sur la route
Il n'y a pas d'endroit trop loin où nous n'irions pas
On va où tu veux
Pour le rock'n roll
Saute sur les sièges, lève les mains en l'air
Crie fort, fais-moi savoir que tu es là
Plus tu cries fort pour plus de rock'n roll
Plus haut on ira
Année après année sur la route
C'est formidable d'être ici pour vous faire vibrer
Je sais, pour moi, c'est comme
Rentrer à la maison
Comme rentrer à la maison ...