Du Bist So Schmutzig - Scorpions translation in French

Du Bist So Schmutzig

Der Atem kalt wie Eis, obwohl die Erde brennt
Wo du auch bist, da werd′ ich sein
Ich lebe jetzt, ich lebe hier in dieser Welt
Ich atme durch voller Gier
Damn you slam you, eat me like a menue
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it's so hard to swallow
Gotta know what′s your size
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier'n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh'n
Nur um mich zu amüsier′n
Du bringst mich noch einmal um den Verstand
Niemand hat Dich je gesehen
Doch ich folge nur Deiner Spur
Durch Fleisch und Blut, denn Du, Du lebst in mir
Ammo slammo, it′s gotta go blammo
Lust you bust, Can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Catch you grab you now
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier'n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh′n
Nur um mich zu amüsier'n
Hard ass lard ass, keep your hands of my stash
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Oh du meine Phantasie
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh′n
Bleib mir treu, verlass mich nie
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier'n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh′n
Nur um mich zu amüsier'n

Tu es si sale

Mon souffle est froid comme la glace, même si la terre brûle
Où que tu sois, je serai là
Je vis maintenant, je vis ici dans ce monde
Je respire de toute mon envie
Damn you slam you, mange-moi comme un menu
Prends-le casse-le, jette-le par terre
Vide et creux, c'est si difficile à avaler
Je dois savoir quelle est ta taille
Tu es si sale, et pourtant si belle
Je veux me perdre en toi
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Juste pour me divertir
Tu me fais perdre la tête à nouveau
Personne ne t'a jamais vu
Mais je ne suis que tes traces
A travers la chair et le sang, car toi, tu vis en moi
Ammo slammo, ça doit faire blammo
Lust you bust, puis-je jamais te faire confiance
Te faire peur te provoquer, de toute façon je te veux
Je te rattrape je te prends maintenant
Tu es si sale, et pourtant si belle
Je veux me perdre en toi
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Juste pour me divertir
Hard ass lard ass, garde tes mains loin de mon trésor
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, achète un jabocaster
Il faut que tu manges ton cœur maintenant
Tu es si sale, et pourtant si belle
Oh toi, ma fantaisie
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Reste-moi fidèle, ne me quitte jamais
Tu es si sale, et pourtant si belle
Je veux me perdre en toi
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Juste pour me divertir