Dynamite (Live at Madison Square Garden 1984) - Scorpionstranslation in French

Dynamite (Live at Madison Square Garden 1984)

Kick your ass to heaven

Je vais te faire vibrer jusqu'au paradis

With rock'n'roll tonight

Avec du rock'n'roll ce soir

I'll make this night a special one

Je vais faire de cette nuit une nuit spéciale

Make you feel alright

Te faire sentir bien

Shoot my heat into your body

Je vais t'enflammer le corps

Give ya all my size

Te donner tout ce que j'ai

I'm gonna beat the beat tonight

Je vais tabasser le rythme ce soir

It's time to break the ice

Il est temps de briser la glace

Dynamite

Hit the top together

On va atteindre le sommet ensemble

Get ya with me spell

Tu es sous mon charme

I'm gonna make my shot tonight

Je vais faire mon tir ce soir

Take you down to hell

T'emmener en enfer

Eat your meat until your're breathless

Dévore ta viande jusqu'à être essoufflé

Twirl your hips around

Fais tourner tes hanches

I'm gonna break my neck tonight

Je vais me briser le cou ce soir

I'll get you off the ground

Je vais te faire décoller du sol

Dynamite

Well, you're Dynamite

Eh bien, tu es Dynamite

Dynamite

Alright

D'accord

Oh, get it now or never

Saisis-la maintenant ou jamais

Let's get it really tight

Faisons ça vraiment bien

We'll make this night a special one

On va faire de cette nuit une nuit spéciale

Make us feel alright

Nous faire sentir bien

Put your heat into my body

Mets ton feu dans mon corps

Give ya all my size

Donne-moi tout ce que tu as

We're gonna beat the beat tonight

On va tabasser le rythme ce soir

Come on let's break the ice

Allez, brisons la glace

Dynamite

You're Dynamite

Tu es Dynamite

Dynamite

Baby; you're Dynamite

Bébé; tu es Dynamite

Dynamite

Yeah, you're dynamite baby

Ouais, tu es dynamite bébé

Oi, dynamite

Ouais, dynamite

Dynamite

Alright

D'accord

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yo baby, yo baby, I'm dynamite!

Oh bébé, oh bébé, je suis dynamite !

Oh, yeah!

Oh, ouais !

Rate the translation

Writer(s): Klaus Meine, Rudolf Schenker, Herman Rarebell

Album

Love At First Sting (Deluxe Edition)

date of release

27-03-1984

1 Dynamite (Live at Madison Square Garden 1984)
2 Rock You Like a Hurricane (2015 Remaster)
3 I'm Leaving You (2015 Remaster)
4 Coming Home (2015 Remaster)
5 The Same Thrill (2015 Remaster)
6 Big City Nights (2015 Remaster)
7 As Soon as the Good Times Roll (2015 Remaster)
8 Crossfire (2015 Remaster)
9 Still Loving You (2015 - Remaster)
10 Coming Home (Demo Version)
11 Living at Night (Demo Song)
12 First Sting Jam (Demo Version)
13 Anytime (You Want It) [Demo Song]
14 Still Loving You (Demo Version)
15 Countdown (Live at Madison Square Garden 1984)
16 Coming Home (Live at Madison Square Garden 1984)
17 Blackout (Live at Madison Square Garden 1984)
18 Bad Boys Running Wild (Live at Madison Square Garden 1984)
19 Loving You Sunday Morning (Live at Madison Square Garden 1984)
20 Big City Nights (Live at Madison Square Garden 1984)
21 Coast to Coast (Live at Madison Square Garden 1984)
22 Still Loving You (Live at Madison Square Garden 1984)
23 Rock You Like a Hurricane (Live at Madison Square Garden 1984)
24 The Zoo (Live at Madison Square Garden 1984)
25 Bad Boys Running Wild (2015 - Remaster)

More albums