Lyrics and translation Scorpions - Eye of the Storm

Eye of the Storm

Another year is running through my veins
Some moments wasted, some will remain
The days are getting shorter and I try to drown my fears
The shadows of the night slowly disappear
Another day to leave it all behind
Good morning life, so beautiful and bright
I'm going back in time to the days when I was young
And now it feels like life had just begun

I'm on my way home, on my way home
Yesterday seems long ago, so long ago
I'm on my way home sending postcards home
Greetings from the eye of the storm

Another night, the curtain's coming down
I hear the silence just screaming loud
I can see the sunrise rising from the smoke
Will you be there for me, will I ever know

I'm on my way home, on my way home
Yesterday seems long ago, so long ago
I'm on my way home sending postcards home
Greetings from the eye of the storm

Rock the highway, Highway Star
And bring me back, just bring me back to my Iove

I'm on my way home, on my way home
Yesterday seems long ago, so long ago
I'm on my way home feelin' high and low
Greetings from the eye of the storm

It's been way too long
I'm still living in the eye of the storm

L’œil de la tempête

Encore une année traverse mes veines
Quelques moments perdus, d’autres resteront
Les jours raccourcissent et j’essaie de noyer mes peurs
Les ombres de la nuit disparaissent lentement
Encore un jour pour laisser tout cela derrière moi
Bonjour la vie, si belle et brillante
Je retourne dans le temps, aux jours où j’étais jeune
Et maintenant j’ai l’impression que la vie ne fait que commencer

Je suis sur le chemin du retour, sur le chemin du retour
Hier semble si lointain, si lointain
Je suis sur le chemin du retour, j’envoie des cartes postales à la maison
Salutations de l’œil de la tempête

Encore une nuit, le rideau est sur le point de tomber
J’entends le silence crier fort
Je vois le soleil se lever de la fumée
Seras-tu là pour moi, le saurai-je jamais

Je suis sur le chemin du retour, sur le chemin du retour
Hier semble si lointain, si lointain
Je suis sur le chemin du retour, j’envoie des cartes postales à la maison
Salutations de l’œil de la tempête

Frappe la route, Highway Star
Et ramène-moi, ramène-moi juste à mon amour

Je suis sur le chemin du retour, sur le chemin du retour
Hier semble si lointain, si lointain
Je suis sur le chemin du retour, me sentant haut et bas
Salutations de l’œil de la tempête

Cela fait bien trop longtemps
Je vis toujours dans l’œil de la tempête