Eye To Eye - Scorpions translation in French

Eye To Eye

A life begins, another's over
As another day begins
Life runs full circle, getting older
It happens to me, it happens to you
I do believe you're still around me
You're still around me all the time
I have no doubt one day in heaven
I will see you again, I'll see you again, see you again
Break the bread, drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much
To see you eye to eye, eye to eye
When you came home the war was over
So many years before my time
I was so proud the day you told me
You haven't hurt anyone, no one
Break the bread, drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much
To see you eye to eye, eye to eye
Eye to eye, eye to eye
Break the bread and drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much
To see you eye to eye, eye to eye
To see you eye to eye, eye to eye
To see you eye to eye
To see you eye to eye
To see you eye to eye
...

Face à face

Une vie commence, une autre s'achève
Alors qu'une autre journée commence
La vie tourne en rond, vieillissant
Cela m'arrive, cela t'arrive
Je crois que tu es toujours là
Tu es toujours là tout le temps
Je n'en doute pas, un jour au paradis
Je te reverrai, je te reverrai, je te reverrai
Romps le pain, bois le vin
Dans mon cœur, tu vivras éternellement
Le moment de partir n'est jamais le bon
Quand on se dit au revoir
Tant que nous sommes ici, nous ne devrions pas gaspiller
Un jour de vie pour dire que je t'aime
C'est maintenant que je souhaiterais tellement
Te voir face à face, face à face
Quand tu es rentré, la guerre était finie
Tant d'années avant mon temps
J'étais si fier le jour où tu me l'as dit
Tu n'as blessé personne, personne
Romps le pain, bois le vin
Dans mon cœur, tu vivras éternellement
Le moment de partir n'est jamais le bon
Quand on se dit au revoir
Tant que nous sommes ici, nous ne devrions pas gaspiller
Un jour de vie pour dire que je t'aime
C'est maintenant que je souhaiterais tellement
Te voir face à face, face à face
Face à face, face à face
Romps le pain et bois le vin
Dans mon cœur, tu vivras éternellement
Le moment de partir n'est jamais le bon
Quand on se dit au revoir
Tant que nous sommes ici, nous ne devrions pas gaspiller
Un jour de vie pour dire que je t'aime
C'est maintenant que je souhaiterais tellement
Te voir face à face, face à face
Te voir face à face, face à face
Te voir face à face
Te voir face à face
Te voir face à face
...