Lyrics and translation Scorpions - Gas In The Tank

Gas In The Tank

Pour hammer riffs all over me
A little dirty, a little cheap
Move your fingers up and down the fret
The V is flyin' without a net

Black me in and black me out
The king of riffs is back in town
Who is up for a deadly sting?
Black me out and black me in

Let's play it louder, play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank
Gas in the tank

Sign your name across my skin
We're born to lose, we live to win
There's lots of gas in my Trans Am
It's wham bam, thank you mam

Pour hammer riffs all over me
A little dirty, a little cheap
Only rock and no bling bling
Black me out and black me in

Let's play it louder, play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank

Louder, play it hard
Best friends will never part
So give me a dirty hook, my friend
There's gotta be more gas in the tank

You want it louder? (Yeah, yeah)
Louder? (Yeah, yeah)
You want it louder? (Yeah, yeah)
So much louder (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Let's play it louder, play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank

Louder, play it hard (play it louder)
Best friends will never part (will never part)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
There's gotta be more gas in the tank

Gas in the tank

G-G-Gas in the tank
Lots of gas in the tank

Essence dans le réservoir

Verse-moi des riffs de marteau partout
Un peu sales, un peu bon marché
Fais bouger tes doigts sur la frette
Le V s'envole sans filet

Noircis-moi et éteins-moi
Le roi des riffs est de retour en ville
Qui est prêt pour une piqûre mortelle ?
Noircis-moi et éteins-moi

Jouons plus fort, jouons dur
Décontracté et un peu sombre
Donne-moi un riff sale, mon ami
Il faut qu'il y ait plus d'essence dans le réservoir
Essence dans le réservoir

Signe ton nom sur ma peau
Nous sommes nés pour perdre, nous vivons pour gagner
Il y a beaucoup d'essence dans ma Trans Am
C'est wham bam, merci madame

Verse-moi des riffs de marteau partout
Un peu sales, un peu bon marché
Que du rock et pas de bling bling
Noircis-moi et éteins-moi

Jouons plus fort, jouons dur
Décontracté et un peu sombre
Donne-moi un riff sale, mon ami
Il faut qu'il y ait plus d'essence dans le réservoir

Plus fort, joue dur
Les meilleurs amis ne se séparent jamais
Alors donne-moi un refrain sale, mon ami
Il faut qu'il y ait plus d'essence dans le réservoir

Tu veux que ce soit plus fort ? (Ouais, ouais)
Plus fort ? (Ouais, ouais)
Tu veux que ce soit plus fort ? (Ouais, ouais)
Beaucoup plus fort (ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)

Jouons plus fort, jouons dur
Décontracté et un peu sombre
Donne-moi un riff sale, mon ami
Il faut qu'il y ait plus d'essence dans le réservoir

Plus fort, joue dur (joue plus fort)
Les meilleurs amis ne se séparent jamais (ne se séparent jamais)
Alors donne-moi un refrain sale, mon ami (un refrain sale, mon ami)
Il faut qu'il y ait plus d'essence dans le réservoir

Essence dans le réservoir

E-E-Essence dans le réservoir
Beaucoup d'essence dans le réservoir