Hammersmith - UK Bonus Track - Scorpions translation in German

Hammersmith - UK Bonus Track

Across the channel to make new friends
The Krauts are coming to take their chance
In Wardour Street, we'll rise or fall
The sweat is dripping from the walls
Way up north the Lakeland Lounge
A funky place with a rockin' crowd
What's up Lemmy? The tension grows
Who's playing last we don't know

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
We'll make it there against the odds
Against the odds

Live on the air couldn't understand
A single word; what do you say?
At the Apollo, the stage so high
The Rose of Scotland saved the night
At the shores of the Mersey Beat
Stopping by in Matthew Street
The good old Cavern's a parking lot
But the Germans wanna rock

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
Where I'm gonna ring the bell, ring the bell
Show me the way, show me the way
To Hammersmith
Shine in heaven, burn in hell, burn in hell

Jump on the ferry
Have some fish and chips
Licking my stiff upper lips, yeah
The white cliffs of Dover call
And my stomach might revolt
Feels like the ferry's sinking
But the Krauts are here to rock

Show me the way, show me the way
To Hammersmith
We'll make it there against the odds
Against the odds
Show me the way, show me the way
To Hammersmith
To rock the temple of the gods
Let's rock the gods!

Show me the way, show me the way
To Hammersmith

Hammersmith - UK Bonustrack

Über den Kanal, um neue Freunde zu finden
Die Krauts kommen, um ihre Chance zu ergreifen
In der Wardour Street werden wir aufsteigen oder fallen
Der Schweiß tropft von den Wänden
Weit oben im Norden, die Lakeland Lounge
Ein cooler Ort mit einem rockenden Publikum
Was geht, Lemmy? Die Spannung wächst
Wer als Letzter spielt, wissen wir nicht

Zeig mir den Weg, zeig mir den Weg
Nach Hammersmith
Wir schaffen es dorthin, allen Widrigkeiten zum Trotz
Allen Widrigkeiten zum Trotz

Live auf Sendung, konnte kein Wort verstehen
Ein einziges Wort; was sagst du?
Im Apollo, die Bühne so hoch
Die Rose von Schottland rettete die Nacht
An den Ufern des Mersey Beat
Ein Stopp in der Matthew Street
Der gute alte Cavern ist ein Parkplatz
Aber die Deutschen wollen rocken

Zeig mir den Weg, zeig mir den Weg
Nach Hammersmith
Wo ich die Glocke läuten werde, die Glocke läuten
Zeig mir den Weg, zeig mir den Weg
Nach Hammersmith
Im Himmel scheinen, in der Hölle brennen, in der Hölle brennen

Spring auf die Fähre
Iss Fish and Chips
Leck' mir die steife Oberlippe, yeah
Die weißen Klippen von Dover rufen
Und mein Magen könnte rebellieren
Fühlt sich an, als würde die Fähre sinken
Aber die Krauts sind hier, um zu rocken

Zeig mir den Weg, zeig mir den Weg
Nach Hammersmith
Wir schaffen es dorthin, allen Widrigkeiten zum Trotz
Allen Widrigkeiten zum Trotz
Zeig mir den Weg, zeig mir den Weg
Nach Hammersmith
Um den Tempel der Götter zu rocken
Lasst uns die Götter rocken!

Zeig mir den Weg, zeig mir den Weg
Nach Hammersmith