Lyrics and translation Scorpions - In Trance (Live)

In Trance (Live)

I wake up in the morning
And the sun begins to shine
The day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
And I get a little taste of life
I try to stand it for a while

But I'm in a trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey... Hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I wanna try to stop this life

I feel so sad I'm feeling down
On the radio the music plays
I'm in love with her and I feel fine
I close my eyes
I think today is getting better with a sip of wine
And I can stand it for a while

When I'm in a trance
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey... Hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I wanna try to stop this life

I'm in a trance
Hey baby tell me can't you hear me caling
I'm in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey... Hey
Hey baby tell me can't you hear me calling
I'm in a trance
I wanna try to stop this life

En Transe (Live)

Je me réveille le matin
Et le soleil commence à briller
Le jour a surpris la nuit
Je vois ton visage et je me vois
Et j'ai un petit goût de la vie
J'essaie de le supporter un moment

Mais je suis en transe
Hé bébé dis-moi, ne peux-tu pas m'entendre t'appeler
Je suis en transe
Je prends trop de choses le samedi soir
Hey... Hey
Hé bébé dis-moi, ne peux-tu pas m'entendre t'appeler
Je suis en transe
Je veux essayer d'arrêter cette vie

Je me sens si triste, je me sens déprimé
À la radio, la musique joue
Je suis amoureux d'elle et je me sens bien
Je ferme les yeux
Je pense que la journée s'améliore avec une gorgée de vin
Et je peux le supporter un moment

Quand je suis en transe
Hé bébé dis-moi, ne peux-tu pas m'entendre t'appeler
Je suis en transe
Je prends trop de choses le samedi soir
Hey... Hey
Hé bébé dis-moi, ne peux-tu pas m'entendre t'appeler
Je suis en transe
Je veux essayer d'arrêter cette vie

Je suis en transe
Hé bébé dis-moi, ne peux-tu pas m'entendre t'appeler
Je suis en transe
Je prends trop de choses le samedi soir
Hey... Hey
Hé bébé dis-moi, ne peux-tu pas m'entendre t'appeler
Je suis en transe
Je veux essayer d'arrêter cette vie