Lyrics and translation Scorpions - Knock 'em Dead

Knock 'em Dead

Alligators in the loo
42nd street's a zoo
Stretch Limousines invade the city
Down and dirty looks so pretty

Knock 'em dead, knock 'em dead
Don't let the fame go to your head
Knock, knock, knock 'em dead
We want it all and nothing less
Knock 'em dead, knock 'em dead
It feels so good to be bad

Out in the jungle in the heat
Don't walk the wrong side of the street
The coolest garden is a square
You smell the big time in the air

Knock 'em dead, knock 'em dead
Don't let the fame get to your head
Knock, knock, knock 'em dead
We want it all and nothing less
Knock 'em dead, knock 'em dead
Knock, knock, knock 'em dead
It feels so good to be bad

Can hear the echoes from the walls
The big apple never sleeps at all
Now you're competing with the best
Show them you're better than the rest

Knock 'em dead, knock 'em dead
Don't let the fame go to your head
Knock, knock, knock 'em dead
We want it all and nothing less
Knock 'em dead, knock 'em dead
Knock, knock, knock 'em dead
It feels so good to be bad

Go knock 'em dead

Fais les tomber

Des alligators dans les toilettes
La 42ème rue est un zoo
Des limousines étirées envahissent la ville
Le côté sombre et sale est si joli

Fais les tomber, fais les tomber
Ne laisse pas la célébrité te monter à la tête
Fais-les tomber, fais-les tomber
On veut tout et rien de moins
Fais les tomber, fais les tomber
C'est tellement bon d'être mauvais

Dans la jungle, sous la chaleur
Ne marche pas du mauvais côté de la rue
Le jardin le plus cool est un carré
Tu sens le grand air dans l'air

Fais les tomber, fais les tomber
Ne laisse pas la célébrité te monter à la tête
Fais-les tomber, fais-les tomber
On veut tout et rien de moins
Fais les tomber, fais les tomber
Fais-les tomber, fais-les tomber
C'est tellement bon d'être mauvais

On entend les échos des murs
La grosse pomme ne dort jamais
Maintenant tu competes avec les meilleurs
Montre-leur que tu es meilleur que les autres

Fais les tomber, fais les tomber
Ne laisse pas la célébrité te monter à la tête
Fais-les tomber, fais-les tomber
On veut tout et rien de moins
Fais les tomber, fais les tomber
Fais-les tomber, fais-les tomber
C'est tellement bon d'être mauvais

Va les faire tomber