Life Goes 'Round - Scorpions translation in French

Life Goes 'Round

You′re climbing up the ladder on this shaking monkey tree
Dreams are coming true that are just far beyond belief
You're facing every storm that′s blowing right into your face
What happened was it's waiting that you're falling in disgrace
You really never know, but life will always go
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, life goes around
Your heading for tomorrow for the better days in life
But you can only make it if you stand the test of time
You really never know, but life will always go
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, life goes around
Just put a China in your pocket
Keep it in there as long as you can
Take the magic and just lock it
Where you′ll still find the boy inside of man
Inside of man, inside of man, uuh
You really never know, but life will always go
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, life goes around
Well, you know sometimes life doesn′t go straight
It doesn't go left, it doesn′t go right
Sometimes it just goes nowhere
But in the end, life goes around
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, life goes around
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around

La vie tourne

Tu grimpes l'échelle sur cet arbre de singe qui tremble
Les rêves deviennent réalité, ce qui est tout simplement incroyable
Tu affrontes chaque tempête qui souffle directement dans ton visage
Ce qui s'est passé, c'est que l'attente te fait tomber en disgrâce
Tu ne sais jamais vraiment, mais la vie ira toujours
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, la vie tourne
Tu te diriges vers demain, vers les jours meilleurs de la vie
Mais tu ne peux y arriver que si tu résistes à l'épreuve du temps
Tu ne sais jamais vraiment, mais la vie ira toujours
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, la vie tourne
Mets juste une Chine dans ta poche
Garde-la là le plus longtemps possible
Prends la magie et verrouille-la
Là où tu trouveras toujours le garçon à l'intérieur de l'homme
À l'intérieur de l'homme, à l'intérieur de l'homme, euh
Tu ne sais jamais vraiment, mais la vie ira toujours
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, la vie tourne
Eh bien, tu sais parfois la vie ne va pas tout droit
Elle ne va pas à gauche, elle ne va pas à droite
Parfois, elle ne va nulle part
Mais au final, la vie tourne
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, la vie tourne
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour