Scorpions - Living for Tomorrow (Demo Song) - translation of the lyrics into French
Scorpions Living for Tomorrow (Demo Song)

Living for Tomorrow (Demo Song)

Scorpions




Living for Tomorrow (Demo Song)
Vivre pour demain (Chanson Demo)
Living for tomorrow
Vivre pour demain
Living for today
Vivre pour aujourd'hui
I'm living for tomorrow
Je vis pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
Is this world the only place to be?
Ce monde est-il le seul endroit où être ?
Or just a dream
Ou juste un rêve
Just a dream
Juste un rêve
Is this place heaven, or is it hell?
Cet endroit est-il le paradis, ou est-ce l'enfer ?
I can't tell
Je ne peux pas dire
Well, I can't tell
Eh bien, je ne peux pas dire
But even if you'd take
Mais même si tu prenais
The big man comes today
Le grand homme arrive aujourd'hui
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
The way we live
La façon dont nous vivons
Today, my friend
Aujourd'hui, mon ami
Would be the future way
Serait la façon future
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
The way we live
La façon dont nous vivons
Today, my friend
Aujourd'hui, mon ami
Would be the future way
Serait la façon future
Is this life
Est-ce cette vie
The only life we live?
La seule vie que nous vivons ?
I think it is
Je pense que oui
I think it is
Je pense que oui
Even though we're killing human race
Même si nous tuons la race humaine
Without a trace
Sans laisser de trace
Without a trace
Sans laisser de trace
But even if you'd take
Mais même si tu prenais
The big man comes today
Le grand homme arrive aujourd'hui
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
The way we live
La façon dont nous vivons
Today, my friend
Aujourd'hui, mon ami
Would be the future way
Serait la façon future
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
The way we live
La façon dont nous vivons
Today, my friend
Aujourd'hui, mon ami
Would be the future way
Serait la façon future
The future way
La façon future
But even if you'd take
Mais même si tu prenais
The big man comes today
Le grand homme arrive aujourd'hui
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
The way we live
La façon dont nous vivons
Today, my friend
Aujourd'hui, mon ami
Would be the future way
Serait la façon future
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui
The way we live
La façon dont nous vivons
Today, my friend
Aujourd'hui, mon ami
Would be the future way
Serait la façon future
I'm still living for tomorrow (whoo!)
Je vis toujours pour demain (whoo!)
I'm still living for tomorrow
Je vis toujours pour demain
I'm living for today
Je vis pour aujourd'hui




Scorpions - Savage Amusement
Album
Savage Amusement
date of release
16-04-1988

1 I Can't Explain
2 Don't Stop at the Top (2015 Remaster)
3 Rhythm of Love (2015 Remaster)
4 Passion Rules the Game (2015 Remaster)
5 Media Overkill (2015 Remaster)
6 Walking on the Edge (2015 Remaster)
7 We Let It Rock…You Let It Roll (2015 - Remaster)
8 Every Minute Every Day (2015 Remaster)
9 Love on the Run (2015 Remaster)
10 Believe in Love (2015 Remaster)
11 Taste of Love (Demo Song)
12 Edge of Time (Demo Version)
13 Fast and Furious (Demo)
14 Dancing in the Moonlight (Demo Version of "Dancing with the Moonlight")
15 Living for Tomorrow (Demo Song)
Attention! Feel free to leave feedback.