Lyrics and translation Scorpions - Mean Woman Blues

Mean Woman Blues

She′s gone,
Out of my life.
I was wrong,
I'm to blame,
I was so untrue.
I can′t live without her love.
In my life
There's just an empty space.
All my dreams are lost,
I'm wasting away.
Forgive me, girl.
Lady, won′t you save me?
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me
For all I′ve done to you?
Lady, oh, lady.
She's gone,
Out of my life.
Oh, she′s gone.
I find it so hard to go on.
I really miss that girl, my love.
Come back into my arms.
I'm so alone,
I′m begging you,
I'm down on my knees.
Forgive me, girl.
Lady, oh, lady.
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I′ve done to you.

Blues de la femme méchante

Elle est partie,
Hors de ma vie.
J'avais tort,
C'est de ma faute,
J'étais tellement infidèle.
Je ne peux pas vivre sans son amour.
Dans ma vie
Il n'y a qu'un vide.
Tous mes rêves sont perdus,
Je dépéris.
Pardonnez-moi, chérie.
Ma chérie, ne me sauverez-vous pas ?
Mon cœur t'appartient.
Ma chérie, peux-tu me pardonner
Pour tout ce que je t'ai fait ?
Ma chérie, oh, ma chérie.
Elle est partie,
Hors de ma vie.
Oh, elle est partie.
Je trouve si difficile de continuer.
J'ai vraiment besoin de cette fille, mon amour.
Reviens dans mes bras.
Je suis si seul,
Je te supplie,
Je suis à genoux.
Pardonnez-moi, chérie.
Ma chérie, oh, ma chérie.
Mon cœur t'appartient.
Ma chérie, peux-tu me pardonner ?
Pour tout ce que je t'ai fait ?