Lyrics and translation Scorpions - Passion Rules the Game (2015 Remaster)

Passion Rules the Game (2015 Remaster)

Stranded in this town
My machine slows down
To take me where the night begins
Playing everywhere
Loving here and there
I always take the chance to win
Drove a millions miles
Gambling rules my life
I only stop to start again

I reach out through the air
Good luck is everywhere
Can almost touch it with my hands

Just a little luck tonight
Will do and dreams come true
Just a little luck tonight
I can't stop the wheel that turns the ball of steel

When passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames
Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames

I'm a stranger in this town
Life takes me up and down
I'll break the score until I'm free
Can't stop to roll the dice
And in the morning light
A girl like you is all I need

Don't you need some love tonight?
I do, yes I do
Don't you need some love tonight?
How can we stand the heat
When love is all we need?

When passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames
Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames

Don't you need some love tonight?
I do, yes I do
Don't you need some love tonight?
How can we stand the heat
When love is all we need?

When passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames
Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames

Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames
Passion rules the game (yeah, yeah - ooh)
I ain't got no control, when my heart's in flames

Страсть управляет игрой (переиздание 2015)

Застрял в этом городе,
Моя машина замедляется,
Чтобы отвезти меня туда, где начинается ночь.
Играют везде,
Люблю здесь и там,
Я всегда пользуюсь шансом победить.
Проехал миллионы миль,
Азарт управляет моей жизнью,
Я останавливаюсь только для того, чтобы начать снова.

Я тянусь к воздуху,
Удача повсюду,
Почти могу коснуться ее руками.

Всего немного удачи сегодня вечером,
И мечты сбудутся,
Всего немного удачи сегодня вечером,
Я не могу остановить колесо, которое вращает стальной шар.

Когда страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне,
Страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне.

Я чужой в этом городе,
Жизнь взлетает и падает,
Я переломаю счет, пока не освобожусь,
Не могу перестать бросать кости,
И на утренней заре,
Такая девушка, как ты - все, что мне нужно.

Тебе не нужно немного любви сегодня ночью?
Мне нужно, да, мне нужно,
Тебе не нужно немного любви сегодня ночью?
Как мы можем выдержать жар,
Когда любовь - это все, что нам нужно?

Когда страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне,
Страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне.

Тебе не нужно немного любви сегодня ночью?
Мне нужно, да, мне нужно,
Тебе не нужно немного любви сегодня ночью?
Как мы можем выдержать жар,
Когда любовь - это все, что нам нужно?

Когда страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне,
Страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне.

Страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне,
Страсть управляет игрой (да, да - ууу),
Я не властен над собой, когда мое сердце в огне.