Lyrics and translation Scorpions - Rollin' Home

Rollin' Home

Way back in the days
It feels so long ago
But I remember it well
Always looking for a pot of gold
An old beat up van
We would drive from gig to gig
I wonder how we survived
But we were on to something big

Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on

Here we go!
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home
This rock is rollin' home

You gotta make it or break
I always knew that we were strong
No matter what was said
We wouldn't argue for too long
And when it hit me hard
I thought I can't go on, no more
But at the end of the day
You really know what friends are for

Now it's time to move along
The wheels keep turning 'round, we'll carry on
Here we go!
This rock is rollin' home ...
Now it's time to move along
We're packing this bus to leave and carry on
Carry on, we carry on!

Возвращение домой

Давным-давно,
Кажется, так давно это было,
Но я хорошо помню,
Мы всегда искали свой горшочек с золотом.
Старый, потрепанный фургон,
Мы колесили от концерта к концерту,
Даже не знаю, как мы выжили,
Но мы были на пути к чему-то большому.

Теперь пора двигаться дальше,
Мы пакуем этот автобус, чтобы уехать и продолжить путь.

Поехали!
Этот рок катится домой,
Этот рок катится домой,
Этот рок катится домой,
Этот рок катится домой.

Либо пан, либо пропал,
Я всегда знал, что мы сильны,
Что бы ни говорили,
Мы не спорили слишком долго.
И когда мне было тяжело,
Я думал, что больше не могу продолжать,
Но в конце концов,
Ты понимаешь, для чего нужны друзья.

Теперь пора двигаться дальше,
Колеса продолжают вращаться, мы продолжим путь.
Поехали!
Этот рок катится домой...
Теперь пора двигаться дальше,
Мы пакуем этот автобус, чтобы уехать и продолжить путь.
Продолжим, мы продолжим путь!